"dublin" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دابلن
• دوبلن
• دبلن
• دبلين
• دوبلين

Duas semanas em Dublin. Nada fez, nada viu.
اسبوعان فى دابلن و لم يفعل شيئا ، و لم يرى شيئا

De certeza que ele anda pelas ruas largas de Dublin, neste momento.
و هو بلا شك ، فى هذه اللحظة يتجول فى شوارع دابلن العريضة

Vou ter de te trazer alguns rapazes fortes de Dublin... quando chegar a altura.
سأحضر لك فتيان أقوياء من دابلن حين يحين الوقت

Ken, fui criado em Dublin. Adoro Dublin.
كين ، أنا نشأت في دوبلن انا أعشق دوبلن

Uma irlandesa intrigante. O seu pai é dono da maior parte de Dublin.
-البنت الآيرلندية المثيرة أبيها يمتلك معظم ( دوبلن ) 0

Então essa mulher em Dublin poderá ser Lily Gamboll?
اذه,هذه المرأة من دبلن,قد تكون ليلى جامبول ؟

Julgo que ainda não têm nenhuma morada em Dublin.
ليس لديكم عنوان فى دابلن بعد على ما اعتقد

Beverly, podes ligar para o aeroporto internacional de Dublin e mandá-los abrir especialmente para a madame.
بيفرل, هل بإمكانكِ الإتصال بالمطار الدولي في دابلن ليجدوا حل لفتح الحجز فقط من أجل هذه السيدة

Dublin é uma cidade de traidores, insectos e cobras traiçoeiras.
دابلن مدينة الخونة والغشاشين والأفاعي الغادرة

Não a levaria a Dublin, mesmo que me oferecesse... 500 euros.
لن أقلك إلى دابلن حتى لو دفعتي لي خمس مائة يورو

Tudo bem... Alguém me quer levar a Dublin por 500 euros?
حسناً, هل هناك أحد يريد أن ياخذني إلى دابلن مقابل 500 يورو

Quem teria pensado que levaria dois dias para chegar a Dublin?
من كان يظن أن رحلتي إلى دابلن ستستغرق أكثر من يومين؟

Tenho que estar em Dublin no dia 29.
يجب أن اتواجد في دابلن يوم 29 من هذا الشهر

Estou a pagar para me levar a Dublin. Leve-me a Dublin.
أنا أدفع لك حتى تأخذني إلى دابلن وسوف تأخذني إلى دابلن

Ajudou-me a vir de Dingle para Dublin.
قام بـ مساعدتي وإحضاري من دينجل إلى دابلن

Faz a mala, vai a uma convenção de cardiologia, em Dublin.
يحزم امتعته, لديه مؤتمر عن أمراض القلب في" دابلن"

A 29 de Fevereiro, em Dublin na Irlanda, apanhou-o de surpresa, pum!
وفي29من فبرايرفي" دابلن" في " إيرلندا " فاجئته بها

Fiz um trabalho em Dublin.
" كنت في مهمة ذات مرة في " دوبلن

- Vai a Dublin fazer compras?
-يجب عليكِ الذهاب لـ دوبلن للتسوق

Por exemplo, a escola secundária Dublin Jerome no Ohio, onde nomeiam para oradores 30% dos finalistas.
كما حدث في مدرسة دبلن جيروم الثانوية في أوهايو، عندما أعلنوا أن 30 بالمائة من الطلبة الخريجين طلبة متفوقين.

A tua avó correu comigo para Dublin, para te ter em segredo.
جدتك " شحنتني " إلى " دبلين" لوضعي في السر

Viajei de Dublin a Nova Iorque, sozinha.
سافرت من دوبلين إلى نيويورك بشكل مستقل.