"duches" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حمامات
• الإستحمام
• حمّامات
• الأستحمام
• للاستحمام
• دشا
• تحممت
• اغتسال
• الاستحمامات
• الاستحمام
• نغتسل

Sempre que podia, usava os duches dos empregados nos edifícios de escritórios e nas paragens de camiões.
كلما أستطعت، أستخدمت حمامات الموظفين في بنايات الأعمال ومواقف السيارات.

Vou tomar mais um de uma longa série de duches frios.
سوف آخذ حماما آخر من سلسلة حمامات الماء البارد

Há falta de água, por isso só tomem duches de um minuto.
هناك نقص في المياه لذلك قلّصوا مدة الإستحمام إلى دقيقة واحدة

A pão e água, duches frios, guardas a darem-te cabo do coiro todo o dia.
خبز وماء، حمّامات جليدية، وحرس يضربونه على مدار الساعة.

Portanto não se esqueçam que duches que demorem mais de 3 minutos estão terminantemente proibidos, como a Lizzie tão pertinentemente nos lembrou.
لذا رجاءً تذكّروا ذلك بأن الأستحمام لأطول مِن ثلاث دقائقِ ممنوع بتاتاً، ليزي ذكّرَتنا هذا بشكل مدروس.

Muito bem, quero cinco voltas, e depois duches.
. حسنٌ جميعاً ، قوموا بخمسة دورات و أذهبوا للاستحمام

Não faço isto por querer tomar duches longos com vocês, seus parvos.
- انا لا افعل ذلك لانى اريد اخذ دشا معكم ايها المغفلون

Para ela, deve ter sido há 200 duches.
أتعتقد بأنها تحممت 200 مرة؟

Andar por ali pelas celas, talvez participar numa luta nos duches.
فقط التجول بين الزنزانات ربما يسمح لي بحضور شجار اغتسال.

E o nosso aquecimento de água está a chegar ao limite, então calma com esses duches longos.
ومسخن الماء الخاص بنا على الحافه لذا تمهلي م الاستحمامات الطويله

Um dia, o chefe vai apanhar-te a tomares esses duches à Hollywood.
يوما ما سيمسك بك الرئيس وأنت تأخذ حمامات هوليوود

Nancy Arbuckle... quem é essa? Gostas de uma rapariga? É por causa disso que andas a tomar os duches tão demorados?
الاعجاب بالفتيات ألهذا كنت تأخد حمامات طويلة؟

Protocolo BSL-4, fatos completos e duches de descontaminação em todas as exposições eventuais.
سنطبع قواعد الإحتواء الكاملة و نرتدي بدلات مغلقة و حمامات إزالة تلوّث لكل تعرّض محتمل

Se fosse fanático por duches, talvez o fizesse.
إن كان الإستحمام أمراً مصيرياً لهم، لربما فعلوا

Se tirares os duches e as refeições, são só 20 minutos.
وإذا أنقصت الإستحمام ووجبات الطعام، سيكون حوالي ثلث الساعة

Porque ele tinha medo dos duches do ginásio.
لأنه كان يخاف من حمّامات النادي الرياضي

Mas só para saberes, Ricky disse-me que tinha medo dos duches do ginásio.
لكن لمعلوماتك، كان (ريكي) يخاف تماماً من حمّامات النادي الرياضي

É uma casa de duches. Nunca te penteias, pois não?
هذا هو " منزل الأستحمام " المناسب أنت لم تمشط شعرك من قبل ، صحيح؟

Não devíamos tomar duches agora, Buster.
لا أظن ان علينا الأستحمام الآن يا (باستر)

Preciso de um duche. De dez duches.
أحتاج للاستحمام، أحتاج للاستحمام 10 مرات.

Estarmos de mão dada não significa que vamos tomar duches quentes... até às primeiras horas da manhã.
...مش علشان احنا ماسكين ايد بعض هذا لا يعنى اننا سناخذ دشا دافئ ... حتى الساعات الاولى من الصباح

- Tomei dois duches. - Graças a ti.
اجل، و تحممت مرتين شكرا

- Nada de banhos, nem duches.
لا استحمام. لا اغتسال

Olha o dinheiro que vais poupar no gás com aqueles duches frios
انظر الى حجم المال الذي ستدخره على فواتير الغاز مع جميع تلك الاستحمامات الباردة

Se tirares os duches e as refeições, são só 20 minutos.
يعني أنت طرح الاستحمام وجبات الطعام، هو مثل 20 دقيقة.

Aqui não há duches quentes. Lava-se na latrina.
لا حمامات ساخنه هنا, نغتسل فى المراحيض