"duddits" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دوديتس
• دادز

Sabes, nós os quatro, melhores amigos, temos um outro amigo, chamado Duddits.
كما ترين نحن الأربعه أعز الأصدقاء لدينا صديق آخر يدعى دوديتس

Se estiveres livre no fim de semana, vamos visitar o Duddits. Claro.
كنت أفكر لو كنت متفرغا فى نهاية هذا الأسبوع يمكننا الذهاب لرؤية دوديتس

Tens pensado no Duddits mais do que o normal?
هل كنت تفكر فى دوديتس أكثر من العاده؟

Naquela noite estava no passeio e vi o Duddits do outro lado da rua.
ليلة تعرضت للحادث.. كنت واقفا و رأيت دوديتس فى الجهه المقابله من الشارع

Penso que talvez o nosso amigo Duddits não seja deste planeta.
أعتقد أن صديقنا دادز ليس من هذا الكوكب

O Jonesy disse-me que foi o Duddits que o atraiu para o acidente.
قال لى جونزى ان دوديتس دفعه للتعرض للحادث

O Duddits não se incomodou em dizer-te que tarefa ele tinha preparado para ti.
دوديتس لم يشأ أن يزعجك بأى مهمه فى عقله يخصصها لك

Fica aqui, Duddits, com o Scooby, está bem?
ابق هنا يا دوديتس هنا مع سكوبى.. حسنا؟

E esse nosso amigo Duddits, bem, não é um amigo normal.
و صديقنا دوديتس.. حسنا ليس عاديا

Precisamos do Duddits.
يتجهان الى مساشوستس نحتاج الى دوديتس

O Jonesy diz que o Sr. Gray tem medo do Duddits.
يقول جونزى أن السيد جراى يخشى دوديتس

No sitio dos irmãos Tracker no dia em que conhecemos o Duddits o que estava pintado na parede, ao pé da janela?
فى التراك برذرس.. يوم قابلنا دوديتس ما الذى كان مرسوما...

E ao Duddits, nosso caçador de sonhos.
نخب دوديتس ملتقط أحلامنا

Parece que o Duddits tinha previsto tudo isso.
كما لو أن دوديتس عرف أن هذا سيحدث...

Quando é que viste o Duddits pela última vez?
متى رأيت دوديتس لآخر مره ؟

O Duddits pode fazer qualquer coisa.
دوديتس يستطيع أن يفعل أى شئ

Devemos isso ao nosso amigo, Duddits.
نحن ندين بذلك الى صديقنا... دوديتس

É, "eu Duddits".
-نعم أنا دوديتس

-Eles são meus amigos. -Um brinde ao Duddits o nosso caçador de sonhos.
هنا الى دوديتس...

Para ti, Duddits.
هذه لك يا دادز