"duelos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المبارزات
• المبارزة
• نزالات
• مبارزات

Eu diria que sou muito bom a evitar duelos.
سأقول هذا بأنني حقيقة جيد كفاية في تجنب المبارزات

É um jogo criado há séculos para os alunos não se matarem em duelos.
لعبة , صممت قبل بليون سنة للحفاظ على الطلاب من قتل بعضهم البعض في المبارزات

duelos nunca foram penalizados antes.
انهم لم يطبقوا قوانين ضد المبارزة أبدا من قبل

Está preso por participar em duelos ilegais.
أنت مقبوض عليك بسبب المبارزة الغير قانونية

Está a desafiar os nobres para duelos. Como se isso fosse uma luta justa.
يتحدّى الطبقة الراقية في نزالات وكأنّ لديهم فرصة في قتال عادل

Devo regressar a um país onde sou desprezado, desafiado para duelos nas ruas?
وأنا علي العودة إلى البلد حيث أنا محتقر، ويتم تحديي في مبارزات في الشوارع ؟

- Matou vários homens em duelos.
-لقد قتل كثير من الرجال في المبارزات

Ninguém sabia nada sobre duelos ou roupas vitorianas ou o que Goldstein estava a fazer na East 82nd.
لا أحد منهم يعرف شيئاً عن المبارزات أو الملابس الفيكتوريّة أو ما كان (غولدشتاين) يفعله في شرق الشارع 82

É pena os duelos terem passado de moda.
من المؤسف أن المبارزة أصبحت موضة قديمة

O clã proíbe os duelos.
إن العشيرة تمنع المبارزة

O Errol Flynn já se foi, bem como o meu gosto pelos duelos.
لقد رحل (إيرّول فلين)، و أيضاً ذوقي لفنّ المبارزة معه

Vocês sabiam a pena por participar em duelos, mas deixaram o D'Artagnan prosseguir! Não gosto disto.
كنت تعلم ماهي عقوبة المبارزة لاكنك جعلت (دارتانيان) يفعلها

Ela escolhe os duelos do Zorringer.
ـ إنها تختار نزالات (زورنجير)

Seu adversário, venceu os dois duelos anteriores.
لقد فاز غريمك في آخر ثلاث مبارزات

Três duelos num só dia.
ثلاث مبارزات في يوم واحد

duelos de flechas com super-velocidade...
مبارزات بين السرعة القصوى والأسهم...