| Antes de começarmos... o Professor Dumbledore gostaria de dizer umas palavras. | Open Subtitles | الآن.. وقبل أن نبدأ يرغب الأستاذ دمبلدور في إلقاء كلمة.. |
| As leis podem ser alteradas se necessário for, Dumbledore. | Open Subtitles | يمكن تغيير القوانين إذا دعا الأمر لذلك، دمبلدور |
| O que aquele cão guarda é com Dumbledore e Nicholas Flamel. | Open Subtitles | فما يحرسه الكلب يخص الأستاذ دمبلدور ونيكولاس فلاميل |
| O Norbert foi-se embora. O Dumbledore mandou-o para a Roménia, para viver numa colónia. | Open Subtitles | لقد ذهب نوربرت، أرسله دمبلدور إلى رومانيا |
| "Dumbledore é famoso por derrotar o feiticeiro negro Grindelwald em 1945." | Open Subtitles | ...دامبلدور مشهور بقهر الساحر الاسود جراندولد عام 1945 |
| Em vez disso, tu... ficas todo Dumbledore comigo. | Open Subtitles | بدلاً من ذلك تحولت إلي دمبلدور شخصية من سلسلة أفلام هاري بوتر |
| Quando o meu pai souber que o Dumbledore promoveu este cretino a professor! | Open Subtitles | هذه الكتب تشبه الكلاب لو تُرك الأمر لوالدي فأن دمبلدور لن يعطي دروسا ابدا |
| O Dumbledore convenceu o Ministro a suspender a tua expulsão até uma audiência formal. | Open Subtitles | دمبلدور اقنع الوزارة بإيقاف طردك مؤقتا إلى حين جلسة الإستماع |
| - Só que o quê? Só que o Dumbledore nos obrigou a jurar que não contávamos nada. | Open Subtitles | دمبلدور أجبرنا على أن نقسم بأن لا نخبرك شيئا |
| Ele pensa que o Dumbledore quer o cargo dele. | Open Subtitles | يعتقد أن دمبلدور يريد الاستيلاء على منصبه |
| O Profeta Diário tem falado muito de ti e do Dumbledore. | Open Subtitles | صحيفة المتنبئ اليومي قالت الكثير عنك وعن دمبلدور |
| Pensa que o Dumbledore vos vai usar para forçar entrada no Ministério. | Open Subtitles | يظن أن دمبلدور يحرض قواته الخاصة على مواجهة الوزارة |
| E matou um basilisco com a espada no gabinete do Dumbledore. | Open Subtitles | وقد قتل ثعبانا خرافيا، بالسيف الموجود في مكتب دمبلدور |
| O "Exército de Dumbledore" era para fazer algo real. | Open Subtitles | يجب على جيش دمبلدور أن يقوم بشيء حقيقي |
| E vai aprender com o melhor director de Hogwarts, Albus Dumbledore. | Open Subtitles | وسيرأسه أفضل ناظر رأته هوجوورتس ألباس دمبلدور! |
| Desde que o Dumbledore esteja por perto, ele não te pode tocar. | Open Subtitles | طالما دمبلدور موجود، فأنت آمن يا هاري |
| Temos de falar já com o Professor Dumbledore. | Open Subtitles | يجب أن نرى الأستاذ دمبلدور في الحال |
| Temo que o Professor Dumbledore não esteja cá. | Open Subtitles | أخشى أن الأستاذ دمبلدور غير موجودا |
| E Dumbledore também! | Open Subtitles | دامبلدور مرة آخرى |
| Foi o Draco que desarmou o Dumbledore naquela noite na Torre de Astronomia. | Open Subtitles | بل كانت ل(دراكو) الذى جردها من (دامبلدور) عندما كُنا فى برج الفلك |
| -Diz-se "Dumbledore". -Dubbadore? | Open Subtitles | (يلفظ (دمبل دور - دوبل دور)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 