"dundee" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• داندي
• دندي

Dundee, onde se podem matar uns crocodilos?
داندي أين يمكن أن يصطاد الرجل التماسيح هنا؟

Já vi o mesmo olhar nos olhos de Dundee antes de matar um coelho.
رأيت نفس النظرة في أعين داندي قبل أن يقتل أرنبا

Vez após vez, a minha filial lidera nas vendas, eu pessoalmente ganhei mais de 17 Prémios Dundee, por isso não sou um maluco.
فكما أثبتت الأيام ففرعي الاول في المبيعات ولقد حصلت بنفسي هلى أكثر من 17 جائزة داندي

Repara, Dundee, eu não brinco no que toca a flippers.
من الأفضل أن تبقي القبعة على رأسك، يا داندي لأنني لا أمزح عندما يتعلق الأمر ب بينبول

Ele tinha sido bem treinado, na medida em que o Dundee era um especialista em fazer pares.
بشكل صحيح , أدار كل شيء بشكل صحيح بمعنى أن دندي كان صانع مباراة خبير

É demasiado caro, Dundee. É demasiado caro.
هذا مكلف جداً داندي هذا مكلف جداً

Parece que vieste do "Crocodilo Dundee" ou assim.
تبدو مثل التمساح داندي أو ماشابه

E o nome dele, ouve bem, é Michael J. "Crocodilo" Dundee.
...واسمه إسمع هذا مايكل ج. "التمساح" داندي

Lamento que o Sr. Dundee não tenha vindo recebê-la, mas ele está por cá, algures.
أعتذر لعدم حضور السيّد (داندي) نفسه للقائك لكنه موجود هنا في البلدة .. في مكان ما

Lá no Norte inóspito e deserto vive o grande caçador Mick Dundee que dança como Fred Astaire.
,في مناطق الشمال الساحرة ,حيث الأرض قاسية وقاحلة يعيش صيّاد جبّار يدعى (ميك داندي) يجيد الرقص مثل (فريد أستير)

Tem de perder essa timidez da província, Dundee.
عليك أن تتخطى هذه السذاجة الريفيّة, (داندي)

O homem da minha reportagem, Mick Dundee.
,هذا الرجل الذي أعدّ مقالة عنه (ميك داندي)

-É o Cockatoo Dundee. -Hey, Dundee.
اسمي كوكتو داندي مرحباً داندي

Queres ser o novo Angelo Dundee.
ستصبح (آنجيلو داندي) الجديد أسطورة في تدريب الملاكمين *

Porque havia um papel bom para um negro, e foram logo dá-lo ao "Crocodilo Dundee"!
لأنهم أرادوا أن وضع دور رجل اسود في الفيلم (وأعطوا الدور إلي (كروكودايل داندي

O Clint Dundee abusou da Angie. Eu persegui-o e atingi-o no coração.
إن (كلينت داندي) قد اعتدى على (آنجي) فقمت بمطاردته وأرديته برصاصة بقلبه

Deixa-me adivinhar, o Sr. Crocodilo Dundee deu uma de Houdini?
دعني أخمن السيد (كروكودايل داندي) قام بالقليل من افعال هوديني

O Crocodilo Dundee ligou. Ele quer a faca de volta.
(كروكودايل داندي) اتصل، وهو يريد استرداد سكينته.

- Quem é aquele Crocodilo Dundee?
من (كروكديل داندي)، ذاك؟ هذا زوجي، (هيكتور)

Angelo Dundee, o treinador, está a dar-lhe uma reprimenda.
أنجيلو دندي مدربه هو حقاً يعطيه التنبيهات ويتكلم معه

E os italianos têm nomes como Dundee, Benvenuti e Marciano.
وإيطاليون لديهم أسماء مثل دندي وبينفينوتي ومارسينو