"dundies" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الداندي
• داندي

Que tal uma visita guiada pelos antigos vencedores de "Dundies"?
لم لا آخذكم في جولة لأعرفكم بفائزي الداندي السابقين؟

Os "Dundies" são como um acidente de viação que não queremos ver, mas para onde temos de olhar fixamente porque o nosso chefe nos obriga.
جوائز الداندي مثل سيارة مقلوبة تود ألا تنظر إليها لكن يجب أن تحدق بها لأن رئيسك يجبرك على ذلك

Muito bem, eu sei que se tem falado muito sobre os "Dundies" deste ano.
حسناً، أعلم بوجود شائعات حول جوائز الداندي هذا العام

Tinha mais alguns "Dundies" para entregar esta noite, mas vou abreviar e acabar por aqui, para que todos possam desfrutar da sua refeição.
كانت لدي جوائز داندي أخرى أسلمها لكن سأختصر الحفل و أنهيه حتى يستمتع الكل بطعامه

Quero apenas dizer que foram os melhores "Dundies" de sempre!
أود القول أن هذا كان أفضل حفل داندي

Obrigado a todos por terem vindo à entrega de "Dundies" de 2005.
وصلنا إذاً شكراً جميعاً لمجيئكم لجوائز الداندي عام 2005

Hoje é a noite dos "Dundies", a noite anual de entrega de prémios aos empregados da Dunder Mifflin.
- الموسم الثاني الأولى - جوائز الداندي الليلة احتفال الداندي

Quer dizer, os "Dundies" são sobre o que de melhor há em nós.
يا إلهي جوائز الداندي تعني الأفضل بنا

Bem-vindos à oitava entrega anual dos prémios "Dundies".
أهلاً بكم لحفل جوائز الداندي الثامن

Os "Dundies" são uma espécie de festa de aniversário de crianças.
جوائز الداندي تشبه حفل عيد ميلاد طفل

Eu alinho nos "Dundies" Eu alinho nos "Dundies"...
هكذا هي هل أنت معنا في الداندي؟ ...هل أنت معنا في الداندي

Mas que grande ano de "Dundies". Conseguimos ver o Ping.
يا له من عام رائع لجوائز الداندي

Os "Dundies" Como poderei explicá-los? Ou preferem odiá-los?
الداندي كيف أشرحها؟

O Michael gravou todas as entregas de "Dundies".
سجل (مايكل) كل احتفالات الداندي

- Prémios: múltiplos "Dundies".
-الجوائز: جائزتا "داندي "

O Stanley é uma estrela dos "Dundies", não és, Stanley?
ستانلي) نجم داندي كبير) صحيح يا (ستان)؟

Vamos fazer desta a melhor entrega de "Dundies" de sempre.
- لنجعل هذا أفضل حفل داندي