| Se és demasiado medricas para fazer o duo dinâmico, tudo bem! | Open Subtitles | إن كنتِ أجبن من أن تنضمي .. لنادي الثنائي الديناميكي |
| E agora, se é tudo do duo dinâmico, a segurança terá o maior prazer em vos ajudar a encontrar a saída. | Open Subtitles | والآن، بما أن هذا كل شيء من الثنائي النشيط سيكون الأمن سعيدا جدا بمساعدتكما على العثور على المخرج |
| Apenas quero ver o duo dinâmico em acção. | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن أرى الثنائي الديناميكي في العمل. هيا. |
| Seremos o casal perfeito. O duo dinâmico! Anda! | Open Subtitles | سنكون ثنائي ممتاز الثنائي الديناميكي. |
| Vocês os dois são o duo dinâmico. | Open Subtitles | يا رفاق إنكم الثنائي الديناميكي |
| Aiden, não me incomoda que vivas cá e... acho que gosto do nosso duo dinâmico: o assassino e o mágico da electrónica. | Open Subtitles | "أيدن" لامانع عندي من عيشك هنا وقد بدأتُ حقاً فى الإستمتاع بالقاتل وفتى التكنولوجيا الثنائي الذان يقيمان معاً. |
| O duo dinâmico reduziu a lista para 1.000 americanos que visitaram Aruba e Barbados, mas precisam da nossa ajuda. | Open Subtitles | الثنائي الديناميكي قلص القائمة إلى 1،000 أميركي قد زاروا "أروبا" و"بربادوس" لكنهم يحتاجون مساعدتنا. |
| Também aqui comigo esta noite se encontra o duo dinâmico, | Open Subtitles | معي الليلة الثنائي النشيط (ويليام مايلو) و(روبن هانا) |
| Muito bem, os três mosqueteiros acabaram de se transformar no duo dinâmico. | Open Subtitles | حسنا, " الفرسان الثلاثة" تحولوا لـ الإثنين الديناميكيين" ) The Dynamic Duo= الثنائي باتمان و روبن( |
| - O duo dinâmico. - O duo dinâmico. | Open Subtitles | الثنائي الديناميكي - باتمان و روبن - |
| O duo dinâmico de Fizbo e... | Open Subtitles | ... الثنائي المتحرك (فيزبو) و |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 