"duplas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مزدوجة
• المزدوجة
• مزدوج
• المزدوج
• المضاعفة
• الثنائية
• مضاعفة
• المزدوجه
• من رجلين

Sim. É uma vida dupla, mas todos temos vidas duplas.
نعم، إنها حياة مزدوجة فحسب جميعنا لديهِ حياة مزدوجة.

Outros têm ligações simples e duplas.
والبعض الآخر لديه كلا النوعين رابطة فردية وروابط مزدوجة

As ligações duplas nestas moléculas têm uma propriedade estranha, são rígidas.
الرابطة المزدوجة في هذه الجزيئات لديها ميزة غريبة نوعاً ما إنها صلبة

As vozes duplas que ouvimos nesta gravação tem a certeza que vinham ambas da Emily, ao mesmo tempo?
الأصوات المزدوجة التي سمعناها في الشريط أنت واثق أنهما كانا يصدران من إيميلي بنفس الوقت؟

- Estas marcas mostram cúspides duplas.
هذه العلامات تظهر نموذجاً أطراف غير مستدقٍ مزدوج

As mortes duplas, só deixaram 5 pilotos na corrida.
القتل المزدوج يترك خمسة سيارات فقط في السباق

Sim, vira-te e sai por essas portas duplas.
أجل, اممم, انقلبي و اذهبي لهذه الأبواب المضاعفة

Ouve, disseste que apenas querias uma das tuas vidas duplas.
اسمع، قلت أنّك تريد واحدة فقط من حياتك الثنائية.

Tinha uma nova metralhadora, tinha metralhadoras duplas de calibre 50.
كانت مقدمتها جديدة، كانت بها .ماكينة إطلاق مضاعفة 50 كليفر

Os ácidos gordos só com ligações simples chamam-se saturados e os que têm uma ou mais ligações duplas chamam-se insaturados.
الأحماض الدهنية ذات الرابطة الفردية تسمى الدهون المشبعة وتلك التي تحوي رابطة مزدوجة أو أكثر تسمى الدهون غير المشبعة

Desculpe. Acho que umas pessoas são melhores nas vidas duplas que outras.
أنا آسفة أظن بعض الناس أكثر براعة بعيش حياة مزدوجة من الأخرين

Vivendo vidas duplas, separando o pessoal do profissional, é um caminho dificil.
ويعيشوا حياة مزدوجة ويقوموا بالفصل بين الحياة الشخصية والمهنية هذا تحدي صعب

Vira a esquerda, passem por umas portas duplas,
من أي اتجاه؟ اذهب يسارا او يميناجميعهم أبواب مزدوجة

Vês essas marcas duplas visíveis para nós?
أترى هذه المجموعة المزدوجة من التشققات المتقاربة ؟

Eu guardei. Todas as saídas duplas, negativos, as fitas de som, tudo!
أنا أحتفظ بها كُلهـا ، المشاهد المزدوجة والداخلية وأشرطة الصوت..

Tirando o facto que este piano está na frente das portas duplas, não há nada de errado com este lugar.
بالاضافة الى حقيقة أن هذا البيانو هو أمام الأبواب المزدوجة لا يوجد شيء خطأ في هذا المكان

Não tenho leitor de cassetes duplas, por isso enconstei o gravador ao rádio, pelo que a qualidade não é famosa.
ليس لدي مشغل كاسيت مزدوج كان علي رفع مسجل الصوت إلى الراديو لذا الجودة نوعاً ما سيئة

Câmaras de segurança, travas duplas, duas entradas distintas.
,احضر كاميرات المراقبة ,مقتل براغي مزدوج .مدخلين منفصلين

As cordas duplas permanecem como um símbolo poderoso de cultura e identidade para as mulheres negras.
بقي الحبل الهولندي المزدوج رمزًا قويًا للثقافة والهوية بالنسبة إلى النساء السود.

Disseram-me que os franceses acham que os seus fortes baluartes e muralhas duplas os tornam invulneráveis à nossa artilharia.
لقد قيل لي بأن الفرنسيين يعتزون بأسوارهم القوية وجدرانهم المضاعفة حيث تجعلهم غير معرضين لخطر مدافعنا

Vai para casa com um fornecimento vitalício de lâminas duplas da Genesis.
سترحل مع مخزون مدى العمر من شفرات جينسيس الثنائية النصل

Tres Generaciones, duplas.
تاكيلا، من فضلك، مضاعفة من نوع "تيل خينايورثينيز"

Ok, pelas portas duplas. A primeira porta à esquerda.
حسناً،الأبواب المزدوجه الباب الأول على اليسار

Ops. Quero duplas a revistar em todos os lados.
أريد فريقًا من رجلين لتمشيط المنشأة بالكامل