| Aconteceu eu olhar pela janela, com a mão no coração, na noite desta conferência — era verão — e vi um duplo arco-íris. | TED | حدث لي أن نظرت خارج النافذة، و يدي على قلبي, نظرت خارج النافذة ليلة هذا المؤتمر.. كان الجو صيفا.. وهذا ما رأيت، كان قوس قزح مزدوج. |
| Está cheio... Um duplo arco-íris no céu. | Open Subtitles | إنه تام ، قوس قزح مزدوج عبر السماء كلها |
| - duplo arco-íris por todo lado! | Open Subtitles | قوس قزح مزدوج في كل الطريق |
| Arco-íris duplo. Arco-íris duplo. | Open Subtitles | قوس قزح مزدوج قوس قزح مزدوج ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 