"dura muito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يدوم طويلاً

Goza este momento. Não dura muito tempo!
استمع ،، استمتع بذلك فإنه لا يدوم طويلاً

Não nos resta muita comida, talvez para mais 1 dia ou 2, e o combustível para o aquecedor também já não dura muito.
لم يُترك لدينا طعام كافى ربما لمدة يوما أو أكثر قليلاً ووقود المدفأة لن يدوم طويلاً

O problema é que o ar aqui encurralado não dura muito tempo.
المشكلة أن الهواء المحبوس هنا لن يدوم طويلاً.

Esse tipo de sorte não dura muito.
يا للروعة. ذلك النوع من الحظّ لا يدوم طويلاً.

Um impulso electromagnético não dura muito.
الانفجار الكهرطيسي لا يدوم طويلاً.

A Tanya tem uísque. Não dura muito tempo, por isso...
(تانيا) لديها ويسكي ...لن يدوم طويلاً, لذا

Não dura muito.
لا يدوم طويلاً