| O fluido no abdómen continua a aumentar bem como na dura-máter. | Open Subtitles | إنّه يواصل تجميع السوائل داخل تجويفه البطنيّ بقدر الجافية لديه |
| A não ser que... a dura-máter já estivesse separada do cérebro quando o fluido começou a aumentar. | Open Subtitles | ما لم... يكن غشاء الجافية قد انفصل سلفاً عن الدماغ عندما بدأ السائل في التجمّع |
| Começa com a Leksell, vai abrindo até ao osso da dura-máter. | Open Subtitles | إبدأ بملقط "لاكسيل"، وواصل طريقك للأسفل عبر العظم إلى الجافية. |
| Só tenho de fechar a dura-máter. | Open Subtitles | كيف حالك؟ أحتاج لإغلاق الجافية بقفل لا ينضح |
| Quando as vertebrectomias estiverem terminadas, removemos o tumor da dura-máter, procedemos à mielectomia... | Open Subtitles | اذن, متى ماتم استأصال الفقرات نأخذ الورم أسفل الجافية نقوم بشق عند الحبل الشوكي... |
| Podia cortar a dura-máter e causar falta de LCR. | Open Subtitles | قد تشق الجافية مما يؤدي إلى النزيف |
| Ela fez 7 buracos e não perfurou a dura-máter. | Open Subtitles | قامت بحفر 7 ثقوب ولم تُصِب الجافية. |
| A dura-máter está a aumentar. Há demasiada pressão. | Open Subtitles | الجافية متورمة هناك ضغط كبير |
| Mas a dura-máter parece estar bem. | Open Subtitles | لكن الجافية تبدو بخير |
| Vamos abrir a dura-máter, descomprimi-la. - Passa-me a cera hemostática. | Open Subtitles | لنغلق الجافية, ونخفف من الضغط |
| A racha chegou à dura-máter. | Open Subtitles | الكسر مزّق الجافية. |
| - Estou prestes a abrir a dura-máter. | Open Subtitles | -مرحباً -إننا نستعد لفتح الجافية |
| A dura-máter está pulsátil. | Open Subtitles | الجافية تنبض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 