"durante a investigação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أثناء التحقيق
• خلال التحقيقات
• في التحقيقات
• خلال التحقيق

O cadastro aparece sempre durante a investigação de um homicídio.
تفاصيل مثل السجل الإجرامي يهتمون بالتصعيد أثناء التحقيق في جريمة قتل

Sr. vou ter que lhe pedir para sair durante a investigação preliminar, está bem?
يا سيدي , سأطلب منك المغادرة أثناء التحقيق التمهيدي ، مفهوم؟ شكراً لك

Diz que obtiveram uma amostra de sangue durante a investigação.
قالوا إنهم حصلوا على عينة دمّ أثناء التحقيق.

durante a investigação, conversei com a menina Crowe de novo.
خلال التحقيقات تحدثت مع الآنسة "كرو" مرة أخرى

E acha que foram cometidos alguns erros durante a investigação. Agora, quer vingar-se.
هو يظن بأن هناك أخطاء وقعت في التحقيقات فيريد الإنتقام لنفسه

Ela mentiu durante a investigação da morte do rapaz que diz amar.
أنا الشخص الغير رقيق و غير حساس؟ حسناً, كانت الفتاة تكذب على عميل فيدرالي خلال التحقيق

Vocês têm todo o meu apoio durante a investigação.
أريدك أن تعرف أن لديك القوة الكاملة لمكتبي ستكون خلفك أثناء التحقيق

Vamos apreendê-lo durante a investigação.
نحن نحتجزها أثناء التحقيق

Informação que seria útil durante a investigação do desaparecimento da srta.
المعلومات التي حصلت عليها، أثناء التحقيق بإختفاء السيدة (لاهاري)،

Não, esse nome não surgiu durante a investigação.
(دونوفان)، لا، لم يمر هذا الاسم أثناء التحقيق

Não é possível durante a investigação.
لن يكون ممكنًا أثناء التحقيق.

Vou representá-la durante a investigação, do incidente na casa do Senador Sterling, que levou à sua hospitalização.
ساحامي عنها في التحقيقات iبشان حادثة سيناتور ستارلينج في منزله والذي قاده الى المستشفى.

Bem, de certeza que durante a investigação, chegaram à conclusão que não fez nada de errado.
حسنا ً، أنا واثقة من أنهم اكتشفوا خلال التحقيق بأنك لم ترتكب أي خطأ

durante a investigação, o Seth jurou estar inocente, que apanhámos o tipo errado.
خلال التحقيق بأكمله، أقسم سيث Riggin انه بريء، قائلا كان لدينا على الرجل الخطأ. أنت متأكد أنك لا؟