عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"durante a minha vida toda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
طيلة حياتي
| A mãe sempre gostou mais de ti, demonstrou-o bem durante a minha vida toda. | Open Subtitles | لطالما كنت طفل أمي المدلل أفقدني هذا صوابي طيلة حياتي |
| Acreditei em ti durante muito tempo, está bem? De facto, durante a minha vida toda. | Open Subtitles | اعتقدت بوجودك منذ وقت طويل، طيلة حياتي في الحقيقة. |