"durante o inverno" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خلال الشتاء
• خلال فصل الشتاء
• في فصل الشتاء
• أثناء الشتاء
• طوال الشتاء
• في الشتاء
• في وقت الشتاء

Há até uma estufa onde vegetais frescos crescem sob luz artificial durante o inverno mais escuro e frio do mundo.
حتى أنّ هنالك دفيئةً حيث تنمو خضراواتٍ طازجة تحت ضوءٍ اصطناعي خلال الشتاء الأظلم والأبرد على وجه الأرض

Mas, durante o inverno o cérebro dele sofreu um colapso total e ficou louco.
لكن من ناحيه أخرى خلال الشتاء فمن المؤكد أنه عانى من بعض الإنهيارات العقليه الكامله انطلق كشخص مسعور

durante o inverno, o continente duplica de tamanho quando o mar congela.
يتضاعف حجم القارة مرتين خلال فصل الشتاء حيث تتجمد مياه البحر

Abateram-nos, usando a gordura durante o inverno para os cozinhados.
وقاموا بذبحها واستخدموا دهونها في فصل الشتاء

Os seus generais haviam-lhe submetido o seu plano de batalha durante o inverno.
جنرالاته قد أطلعوه على خططهم للمعركة أثناء الشتاء

Nenhum dos outros quartos tem aquecimento durante o inverno.
لا توجد حجرات نوم أخرى يتم تدفئتها طوال الشتاء

O sol do Limpopo durante o inverno fica mesmo quente.
تصبح الشمس في ليمبوبو شديدة الحرارة في الشتاء.

Vi-a algumas vezes durante o inverno, em Nova Iorque, quando estava por lá.
لقد رأيتها بعض المرات في وقت الشتاء في نيوورك ، حين صدف أن كنت هناك

Diferente de outros ursos, o panda não consegue engordar o suficiente para poder hibernar durante o inverno.
على خلاف الدببة الأخرى، الباندا لا يستطيع تسمين نفسه ويعيش في سبات خلال الشتاء.

Existe la uma comunidade que tem um plano de como sobreviver a isto durante o inverno.
إنه مجتمع كبير هناك، ولديهم خطة لتسوية هذا الأمر خلال الشتاء

As pessoas ficam completamente isoladas do mundo exterior mais de 6 meses, durante o inverno.
عن العالم الخارجي لأكثر من نصف العام خلال الشتاء

Os arganazes permanecem activos durante o inverno sob a neve, apesar da temperatura ser congelante acima.
تبقى فئران الحقل نشيطةً خلال الشتاء تحت الثلوج، برغم درجات الحرارة المُجمدة أعلاها

durante o inverno, estiveram congelados no gelo marinho mas agora estão à deriva mais uma vez.
خلال فصل الشتاء كانوا متجمدين داخل البحر الجليدي لكنهم ينزلقون مرة أخرى الآن

Ela trabalhou bastante durante o inverno para impedir que o buraco no gelo que usa para respirar congelasse.
عملت بكد خلال فصل الشتاء لمنع ثقب التنفس الثلجي خاّصتها من التّجمد.

Alimentaram-se da camada de algas durante o inverno.
لطالما كانوا يرعون على طبقة الطحالب خلال فصل الشتاء

Se perdêssemos uma em cada três vacas durante o inverno, a Guarda Nacional sairia à rua.
إذا فقدنا واحدا من كل ثلاثة الأبقار في فصل الشتاء ، كما تعلمون ، والحرس الوطني متغيب.

As tropas estão esfomeadas e não receberam qualquer pagamento durante o inverno.
وقواته يتضورون جوعا ولم يحصلوا على رواتبهم في فصل الشتاء.

durante o inverno de 2018-2019, aplicou-se um milhão de toneladas de sal nas estradas do estado da Pensilvânia.
في فصل الشتاء في 2018-2019 مليون طن من الملح كان قد تم تطبيقه على الطرقات في ولاية بنسلفانيا.

Fecham o parque durante o inverno.
انهم يغلقوا المتنزه أثناء الشتاء

Se calhar vou para a quinta do meu pai e... faço algo durante o inverno.
سأذهب الي والدي و أساعده أثناء الشتاء

O maior predador de Yellowstone, o lobo, domina durante o inverno, mas é muito menos visível no verão.
ضواري "يلوستون" الأعلى مرتبة هم الذئاب يسيطرون أثناء الشتاء لكن حضورهم قليل جداً أثناء الصيف

Estes buracos permanentes no gelo fornecem comida marinha durante o inverno.
هذهالثقوبالدائمةفيالجليد، توفر الطعام البحري طوال الشتاء.

Ele tenta espalhar seu peso mas o gelo que o suportou durante o inverno está se desintegrando rapidamente.
هويحاولتوزيعوزنه، لكن الجليد الذي دعمه طوال الشتاء ، يتكسر بشكل سريع.

Como vemos, ele expande-se para a área azul escura. Este é o gelo anual durante o inverno. E no Verão, ele diminui.
كما ترون، أنه يتمدد الى الأزرق الداكن. هذا هو الجليد السنوي في الشتاء. وينكمش في الصيف.

Acho que eles estão voando para sul, durante o inverno, não é?
أعتقد أن هذا هو الطير إلى الجنوب في الشتاء

Não te vai servir de muito aqui durante o inverno, de certeza.
في وقت الشتاء ذلك أكيد حقاً