| durante o jogo, eu e a vítima trocámos socos. | Open Subtitles | خلال اللعبة قد تبادلنا أنا و الضحية اللكمات |
| Bones, só estou a dizer que, por vezes, durante o jogo, tens de perceber que não podes vencer. | Open Subtitles | كل ما أقوله أنه أحياناً خلال اللعبة عليك أن تدركي أنه ليس بوسعك الفوز |
| E, por vezes, durante o jogo, eles sangram. | Open Subtitles | و أحياناً خلال المباراة اللاعبون ينزفون, صحيح؟ |
| Mas o que pôs toda a gente a falar é o fã que perdeu o seu capacho durante o jogo. | Open Subtitles | ولكن ما كان الجميع يتحدث عنهُ هو المشجع الذي فقد باروكتهُ خلال المباراة |
| Devia ser-lhes permitido comer durante o jogo. | Open Subtitles | يجب أن يسمحوا لهم بتناول الطعام أثناء المباراة. |
| Houve uma situação durante o jogo dos All-Star... | Open Subtitles | حصل أمر أثناء المباراة .. التي تجمع كل النجوم |
| Eu vi-te a olhar para mim durante o jogo, ontem à noite. | Open Subtitles | لقد رأيتك تتفحصنى خلال اللعبة يوم امس |
| Para garantir a vossa segurança durante o jogo. | Open Subtitles | .. لتأكد من سلامتكم خلال اللعبة |
| Os elevadores são restritos durante o jogo. | Open Subtitles | المصاعد مقلغة خلال اللعبة. |
| E deviam ver-me durante o jogo. | TED | وينبغي عليك رؤيتي خلال المباراة. |
| Se te tivesses calado durante o jogo dos Mountain Lakes não terias deixado de ver aquela bola. | Open Subtitles | إذا لم تصمت خلال المباراة ضد "مونتان لايكس" لما فقدت الكرة |
| Não, não quero que ele saiba. durante o jogo, não. | Open Subtitles | كلا, لا اريده ان يعرف ليس خلال المباراة |
| Passou cá porque aconteceu uma coisa ao carro do Zach durante o jogo de ontem... | Open Subtitles | لقد حضرت لأن شيئاً قد حدث لسيارة زاك خلال المباراة ... الليلة الماضية |
| Essa informação está disponível nesta jogada, mas existe outra fonte de informação não disponível nesta jogada, mas apenas disponível pela experiência repetida no jogo do ténis. É que a bola não bate com igual probabilidade em todo o campo durante o jogo. | TED | هذه المعلومات متوفرة بالنسبة للرمية الحالية، ولكن هناك مصدر آخر للمعلومات غير متوفر بالنسبة للرمية الحالية، ولكنها متاحة فقط من خلال التجربة المتكررة في لعبة التنس، وهي ان الكرة لا ترتد مع احتمالات متساوية على كامل الملعب خلال المباراة. |
| Alguém deve ter trocado a garrafa verdadeira por esta durante o jogo. | Open Subtitles | لابد أن أحدا استبدل القارورة الحقيقية بتلك أثناء المباراة |
| (Risos) Engraçado, eles foram muito amáveis comigo antes da abertura, mas, ignoraram-me durante o jogo. | TED | (ضحك) هذا مضحك، إنهم ودودون للغاية بالنسبة لي قبل الافتتاح، لكنهم يتجاهلونني حقًا أثناء المباراة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 