| Não pensamos que o que se passou naquele avião foi resultado do filme durante o voo. | Open Subtitles | لا نعتقد أن ما حدث على الطائرة كان نتيجة الفيلم المعروض أثناء الرحلة |
| Porque se aproximou dela e falaram algumas vezes durante o voo. | Open Subtitles | لأنه جاء لها وتحدثتمعها عدة مرات أثناء الرحلة. |
| Adiante, estava num avião e estavam lá dois bebés, e estavam sempre a chorar, durante o voo todo, e isso acontece muito. | Open Subtitles | على كل حال, كنت في الطائرة وكان هنالك طفلين وكانا يبكيان طوال الوقت يبكيان طوال الرحلة وهذا يحدث كثيرا |
| Os dados ACARS indicam que o motor esquerdo continuou a funcionar durante o voo. | Open Subtitles | البيانات الرقمية بين الطائرة ومركز القيادة بينت بأن المحرك الأيسر كان مستمرًا بالعمل طوال الرحلة. |
| Eu aponto ao 20. Olá. Vi-te pouco durante o voo. | Open Subtitles | سوف أوقعك على 20 لم اراك كثيرا خلال الرحلة |
| Porque não relaxas e dormes durante o voo? | Open Subtitles | لماذا لا ترتاح وتنام خلال الرحلة ؟ |
| Para a viagem ser curta, ligámos os reguladores de sono, que irão regular o vosso sono durante o voo. | Open Subtitles | لجعل طيرانك قصير المضيّفات سيشغلون منظّم النوم الذي سينظّم نومك أثناء الطيران |
| Posso ver o portátil que usou durante o voo? | Open Subtitles | هل يمكنني رؤية الكمبيوتر المحمول الذي استخدمته أثناء الرحلة ؟ |
| Ouvi dizer que queria segurar isto durante o voo. | Open Subtitles | سمعت أنك تود الاحتفاظ بهذا أثناء الرحلة |
| Algo para te entreter durante o voo. | Open Subtitles | هاكِ بعض الترفية أثناء الرحلة |
| durante o voo, não consegui parar de pensar em nós. | Open Subtitles | طوال الرحلة لم أتوقف عن التفكير فينا |
| Aeroporto, 14:30. Prepara-te para discutir durante o voo. | Open Subtitles | مطار (إل إيه) , في الثانية و النصف استعدي للجدال طوال الرحلة |
| Algum de vocês viu uma vespa durante o voo? | Open Subtitles | هل شاهد أحدكم زنبور خلال الرحلة ؟ |
| durante o voo, após o café ter sido servido, e os comissários estarem no outro lado do avião, o Sr. Gale dirigiu-se à casa de banho. | Open Subtitles | خلال الرحلة و عندما قُدمت القهوة و كان المضيفون في الجزء الآخر من الطائرة قام السيد "غايل" بالذهاب للحمام |
| Foi fechada durante o voo? | Open Subtitles | وكان مغلقا خلال الرحلة ؟ |
| Mas... durante o voo, mais e mais grânulos ficariam presos no filtro, obstruindo-o e privando o motor de combustível apesar do peso do corpo do Hank Gerrard. | Open Subtitles | ولكن أثناء الطيران المزيد من الحبيبات تنجر الى المرشح فتغلق تدريجياً المرشح والمحرك يحتاج للوقود |
| Atenção, alguma bagagem pode ter mudado de posição durante o voo. | Open Subtitles | حذار، بعض الأغراض قد تكون غيّرت مكانها أثناء الطيران |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 