| Estou ocupado durante os próximos dias, mas se calhar podemos para a semana. | Open Subtitles | أنا مشغول بالأيام القادمة ولكن يمكننا الحديث الأسبوع القادم |
| No entanto, durante os próximos dias, o vosso comportamento será avaliado e terá, por isso, de ser exemplar. | Open Subtitles | بالأيام القادمة ، على أية حال وسيتمعرضكمللنظربأهليتكمالمحتملةوالسلوك . |
| Vão realizar estes testes durante os próximos dias. | Open Subtitles | سوف يعملون عليه خلال الأيام القليلة القادمة. |
| Este tipo de tecnologia vai permitir que muitas mais pessoas a explorem e estou ansioso por interagir convosco durante os próximos dias e ver como o posso aplicar aos vossos campos. | TED | هذا النوع من التكنولوجيا يسمح لمزيد من الناس باستعمالها وأتطلع إلى التفاعل معكم أنتم خلال الأيام القليلة القادمة حتى أرى كيف يمكن تطبيق هذا على كل المجالات الخاصة بكم. شكرا لكم. |
| Já agora, a não ser que tenha algo de muito urgente para reportar, sugiro que vocês os dois não se vejam durante os próximos dias. | Open Subtitles | بالمناسبة، ما لم يكن لديك نبأ عاجل لتبلّغيه... أقترح أن تتجنبا بعضيكما للأيام القليلة المقبلة |
| Disseram que se ficasse em repouso absoluto durante os próximos dias, que podia... | Open Subtitles | قالوا أنّي إن لازمتُ الفراش للأيام القليلة المقبلة فبوسعي... |
| Fica fora de Florença durante os próximos dias. | Open Subtitles | ابقي خارج (فلورينسا) خلال الأيام القليلة القادمة. |
| Pelo menos... durante os próximos dias. | Open Subtitles | على الأقل للأيام القليلة المقبلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 