"durante um longo período" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لمدة طويلة
• لفترة طويلة من الزمن

Tivemos oceanos de sulfeto de hidrogénio durante um longo período.
كان لدينا محيطات معباة بكبريت الهيدروجين لمدة طويلة للغاية.

Ele foi dobrado de uma forma muito dolorosa durante um longo período de tempo.
كان يتعرض للضرب بطريقة مؤلمة جداً لأكثر من مرة لمدة طويلة

Acho que quando as pessoas estão coladas umas às outras num espaço muito pequeno durante um longo período de tempo, perdem a perspectiva.
اعتقد أنه عندما ينحشر الناس مع بعضهم في مساحة صغيرة لمدة طويلة من الوقت، فإنهم يخسرون المنظر

E o prémio foi o reconhecimento de um edifício que esteve em uso durante um longo período de tempo.
ولقد كانت الجائزة عن الاحتفال بالمبنى الذي كان في الاستخدام لفترة طويلة من الزمن.

O Aldo Clemens foi torturado durante um longo período.
برنان: ألدو كليمنس تعرض للتعذيب لفترة طويلة من الزمن.

Meio milhão de pessoas deixaram de ter acesso a água potável durante um longo período de tempo. Os resíduos entraram no rio Doce, que se prolonga por 650 km, a caminho do mar, matando quantidades incontáveis de vida vegetal e animal pelo caminho.
لم يستطع نصف مليون شخص الحصول على مياه شرب نظيفة لمدة طويلة من الوقت، وتسربت القمامة إلى نهر دوك ممتدة لنحو 650 كم في طريقها إلى البحر، مما أدى إلى مقتل عدد مجهول من النباتات والحيوانات

As linhas de Mee são, normalmente, o resultado de um envenenamento por pequenas doses durante um longo período de tempo.
خطوط (ميس) عموماً النتيجة لتسمّم جرعة صغيرة على فترة زمنية لمدة طويلة.

durante um longo período.
لمدة طويلة