"durante uma hora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لساعة
• لمدة ساعة
• لحوالي ساعة
• منذ ساعة
• لمدّة ساعة
• لمدة ساعه
• ساعة كاملة

Ficam lá, à espera... Centenas deles... durante uma hora!
هم فقط يقفون هناك ينتظرون المئات منهم, لساعة.

Que entre nesta aula e preste atenção durante uma hora?
إن تأتي إلى هذا الصف ‎.وتنتبه لساعة واحدة لعينة

Nesse caso, adiamos esta audiência disciplinar durante uma hora para vos conceder a oportunidade de considerar a vossa resposta.
في تلك الحالة أقترح أن نرجىء هذه الجلسة التأدبية لساعة كي تتمكنا من إعادة التفكير في ردودكما

Eu devia falar durante uma hora
لقد كنت قد أتيت لأتكلم لهؤلاء الأطفال لمدة ساعة..

Normalmente, chagar-me-iam o juízo durante uma hora sobre uma quebra de voz tão à menina na puberdade, mas nada.
بالعادة ، كنت ستعطيني محاضرة لحوالي ساعة حول نغمة الصوت الشبيهة بالبنات ولكن ، لا شيء

Presidente, esteve a falar durante uma hora e não me deu uma só notícia.
إنك تتحدث منذ ساعة أيها العمدة ولم أجد شيئاً أكتبه لمقالتي

Procurei por toda a parte, assim como os seguranças e a polícia. Procuramos durante uma hora.
بحثتُ في كل مكان ، وكذلك فعلت شرطة المول وكذلك فعلت الشرطة ، بحثنا لمدّة ساعة

Quasimodo o tocador de sinos de Notre-Dame receberá cinquenta chicotadas com a vara canónica pelo seu ataque a uma mulher após o que será exposto durante uma hora ao escárnio público.
لــ 50 ضربة بالقطة ذات الذيول التسعة لهجومه على إمرأة فيما بعد، هو سيكون مكشوف لساعة كاملة إلى الخزي العام

- Falámos durante uma hora.
امرأة لطيفة جداً لقد تحدثنا لساعة تقريباً

Quando eu subir, ela não vai ver a minha cara durante uma hora.
عندما أصعد إلى فوق سوف لن ترى وجهي لساعة

E nada de mal em pagar-me o salário mínimo, porque acabei de usar o telefone da empresa para falar com o meu namorado em Israel... durante uma hora.
لكنه جيد تَدْفعُ لي الحد الأدنى للأجور لأنني فقط أستعمل هاتف الشركة للاتصال بصديقي في اسرائيل لساعة

Fique aqui durante uma hora e depois vá para casa. É a melhor escolha. É a única escolha.
ابق هنا لساعة و ثم اذهب للبيت إنه الخيار الأفضل , إنه الخيار الوحيد

Mesmo que estejas lá apenas durante uma hora, meu, vais estar lá.
اذا انت دخلت المبارة لساعة واحدة أنت هناك

Andei às voltas durante uma hora até conseguir estacionar.
ظللت أدور لساعة قبل أن أجد مكاناً أركن فيه

Ele pontificou durante uma hora sobre quanto é óptimo, depois pediu-me para me juntar como Vice-Presidente.
أقصد، تحدث لساعة كاملة , عن مدى روعته ثم طلب مني أن أنضم للقافلة كنائب رئيس

Heródoto diz que uma pessoa viva só pode permanecer no Submundo durante uma hora antes de as suas forças desaparecerem e ele ou ela se transformar em pedra.
هيرودوتس يقول أن الشخص الحي يمكن أن يظل في العالم السفلي لساعة واحدة قبل أن تصرف قوة حياته بعيدا و هو أو هي

Aquele tipo inclinou-me sobre a mesa e tratou de mim durante uma hora.
لقد قام ذلك الرجل بتقويمي على الطاولة لساعة جيده

Pedimos que lhes dessem nomes, e brincassem e interagissem com eles durante uma hora.
وطلبنا منهم إطلاق أسماء عليها واللعب والتفاعل معها لمدة ساعة تقريبًا.

Observei-o durante uma hora, porque ele estava sempre a puxar a roupa, à procura de uma maneira de tirar aquilo.
شاهدته لمدة ساعة تقريبًا وهو يسحبه بشدة، محاولاً خلعه.

durante uma hora por dia são levados para estes pátios sombrios para fazer exercício.
لمدة ساعة في اليوم يتم جلب هؤلاء الى ساحات التدريب القاتمة و المعزولة هذه.

Estive ao telefone durante uma hora, a ouvir de tudo, e não havia nada que pudesse dizer em tua defesa porque o que fizeste foi muito errado.
لقد كنت على الهاتف لحوالي ساعة أتلقى اللوم على عاتقي ولم يكن هناك حرف واحد أقوله دفاعاً عنكم

Já andamos em círculos durante uma hora à procura dela.
لقد طاردنا ذيولنا تواً منذ ساعة بحثاً عنها

O meu filho visita-me durante uma hora ou duas durante a semana.
ابني يزورني لمدّة ساعة أو اثنتين بالأسبوع.

Tens alguma ideia do que é ter 3 mulheres raivosas, mal-alimentadas a rasgar-te todo durante uma hora inteirinha?
ألديك أي فكرة عما هو أن يكون لديك ثلاثة نساء غاضبات يعانين من سوء التغذيه يقطعوك إرباً لمدة ساعه كامله؟

Esta noite, ao jantar, falaste nisso durante uma hora seguida.
الليلة خلال العشاء تحدثت عن الأمر طوال ساعة كاملة