| Durmam bem, meninos! Amanhã será um dia cheio! A recolher, a caçar! | Open Subtitles | ناموا جيدا يا صغاري، فغدُنا مزدحم بالصيد والطرق |
| "Durmam bem". | Open Subtitles | "ناموا جيدا حيث يمكنكم ذلك,ياساقطات" |
| Durmam bem. Amanhã tu e a tua namorada vão perder tudo. | Open Subtitles | ناموا جيداً لأنه غداً أنت وصديقتك ستفقدون كل شيء |
| Boa noite. Durmam bem. | Open Subtitles | حسناً ، ليلة سعيدة ، ناموا جيداً |
| Durmam bem, criaturas. | Open Subtitles | نوماً هانئاً أيها الصغار |
| Durmam bem, cavalheiros. | Open Subtitles | نوماً هانئاً أيها السادة |
| E, meninas... Durmam bem. | Open Subtitles | أوه و الان ايها السيدات نوماً مريحاً |
| Boa noite, rapazes. Durmam bem. | Open Subtitles | ليلة طيّبة ، يا أولاد ، نوماً هنيئاً |
| Durmam bem. | Open Subtitles | نومًا هنيئًا. |
| Obrigado. Durmam bem. | Open Subtitles | شكرا - ناموا جيدا حسنا - |
| Bem, juventude, Durmam bem hoje. | Open Subtitles | حسناً، ناموا جيداً الليلة. |
| Boa noite a todos. Durmam bem. | Open Subtitles | عمتم مساءً جميعاً ناموا جيداً |
| Durmam bem a noite toda. | Open Subtitles | ...ناموا جيداً طوال الليل |
| Durmam bem. | Open Subtitles | نوماً مريحاً. |
| Durmam bem. | Open Subtitles | نوماً مريحاً |
| Durmam bem, crianças. | Open Subtitles | نوماً هنيئاً يا أطفال |
| Durmam bem, Campo Firewood. | Open Subtitles | نوماً هنيئاً, يا مخيم (فايروود). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 