"duro quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صعب عندما

É duro quando levam alguém com eles.
بالطبع، الأمر صعب عندما المتسابقين يتوفون و يقتلون معهم بعض الضحايا.

É duro quando tudo o que conhecemos afinal era uma mentira.
إنّه صعب عندما ظننت أنّ كلّ شيءٍ تعرفه إتّضح أنّه مُجرّد كذبة.

É duro quando se percebe que os sonhos talvez não se tornem realidade.
إنه يوم صعب عندما تدرك أن تلك الأحلام ربما لن تتحقق.

Mas é duro quando se carrega uma mala.
ولكن هذا صعب عندما تعيش على السفر

É duro quando o Halloween e a tensão pré-menstrual coincidem.
ياله من شهر ٍ صعب عندما يأتي توقيت عيد القديسين " مع توقيت الدورة الشهرية "

É duro quando se perde alguém.
إنّه صعب عندما تفقد شخصاً.