"duvidamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نشك

Nós duvidamos cada vez mais sobre o que estamos a fazer, ou até o que gostaríamos de fazer.
انه يزيد أكثر واكثر في أغلب الأحيان بأننا نشك في إحساسنا نحو أعمالنا

duvidamos que planejaram assassinato.
لفعل اي شيء قد يسعده حسنا نشك ان جريمة القتل هي امر خططوا له

duvidamos de nós mesmos, duvidamos das nossas crenças.
نشك فى أنفسنا نشك فى معتقداتنا

Não temos a certeza, mas duvidamos muito.
نحن غير واثقين ولكننا نشك بذلك

Pai Celestial, não duvidamos do Teu plano divino para nós, mas, nesta altura, quando o nosso espírito está toldado, quando estamos perdidos, pedimos a Tua força.
الأبّ السماوي نحن لا نشك فى خطتك المقدسة التى جعلتها لنا لكن في هذه الأوقاتِ عندما تكمن روحنا فى الظل عندما نكون ضالين نَطلب منك القوة

Temos uma morada dele, mas duvidamos que a leve para lá depois de matar o funcionário.
ولكننا نشك أنه سوف يأخذها إلى هناك... بعد قتله لموظف المحطة.

Repare: quando duvidamos, quando hesitamos, pensamos duas vezes.
فعندما ( نشك ) في شيء ، أو ( نتردد ) فيه .. فإننا نفكر فيه أكثر من مرة ..

duvidamos das nossas instituições.
نشك فى مؤسساتنا

- Não duvidamos disso. Um cordial adeus!
لا نشك في ذلك ، مع السلامة

Não, não duvidamos disso.
لا، نحن لا نشك في ذلك.

Sempre que duvidamos, provou que estávamos errados.
بكلّ مرّة نشك فيه يثبت العكس.

Nós duvidamos, eles acreditam.
نحن نشك , هم يصدقون

duvidamos, conformamo-nos com menos.
نشك , فنتفاوض لتسوية اقل

Mas não te preocupes, duvidamos seriamente que a Cassie July ande disfarçada pelos chats da Broadway, a lançar rumores sobre a sua aluna mais odiada.
لكن لا تقلقي، نحن نشك تماماً أن (كاسي جولاي) تتصفح غرفة دردشة برودواي، تبقي على علم بأخبار طالبتها الأكتر كرهاً.

duvidamos que Pio XIII respeite até mesmo Deus.
نحن نشك أن (بيوس) الثالث عشر يحترم الله حتّى

Com os seis de quem duvidamos.
للستة الذين نشك فيهم.

-Ainda assim, duvidamos -Ainda assim, duvidamos
" لا زلنا نشك بذلك الأمر "

- Não duvidamos disso.
-لا نشك بذلك