"duvido que seja" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أشك أن
• أشك أنه
• أنا أشك في
• أشك أنك
• أشك أنها
• أشك في أنها

Duvido que seja omnisciente. Sei que ele é míope.
أشك أن يكون القدر كلي العلم أعرف أنه قليل التبصر

Parece que vão ter que matar a Strauss primeiro, e Duvido que seja tão fácil quanto parece ser.
يبدو أنه يجب ان نقتل ستراوس اولا و أشك أن ذلك سهل بقدر ما تظنون

Não tenho bem a certeza o que há nessa gravação, mas Duvido que seja de interesse para mim.
لست متأكدة بالضبط ماذا يوجد في ذلك التسجيل لكنني أشك أنه يتعلق بي بطريقة أو بأخرى

Bem, não Duvido que seja semelhante, Susan, mas não é possível que seja o mesmo.
.. (حسناً، لا أشك أنه متماثل، (سوزان ولكن من غيرالمحتمل أن يكون هو بعينه

Duvido que seja a última.
أنا أشك في انها ستكون الأخيرة

"Não sei quem você é, mas Duvido que seja médico." É?
لكني أشك أنك طبيبا. أليس كذلك؟

Duvido que seja assim tão simples, mas espero que seja melhor que impossível.
حسنا، أشك أنها سكون سهلة آمل أن نخطو من المستحيل

Duvido que seja a maneira normal. Pode ser uma tentativa desesperada de sobreviverem.
أشك في أنها طريتهم الطبيعية ربما هي محاولة أخيرة للبقاء

Bem, campeão, vendo que você não existe na minha vida fora deste sítio, eu Duvido que seja do raio do seu interesse.
حسناً، أيها "البطل" رؤية عدم وجودك بحياتي خارج هذا المكان أشك أن ذلك من شأنك!

Duvido que seja jornalismo fascinante.
أشك أن هذا سيجذب انتباه الصحافة

Duvido que seja fácil, mas... se alguém estivesse suficientemente emotivo...
أشك أن هذا سهلًا، لكن بالنسبة لشخص انفعاليّ بما يكفي...

Duvido que seja político.
أنا أشك في كونها قضية سياسية

Não só Duvido que seja capaz de dar luta ao Grendel, como também duvido que tenha a coragem de ficar no Hall a noite toda.
لأني لا أشك بأنك سوف تصمد لو للحظه (ضد (جراندل لكن أشك أنك سوف تصمد لو ليله في القاعة المغلقة

Se tivesse outra régua, media esta. Mas Duvido que seja imprecisa.
لو كان عندي مسطرة أخرى كنت لأقيس هذه المسطرة، لكني أشك أنها قد تكون منحرفة.

Duvido que seja só coincidência.
حسناً ، أشك أنها مصادفة

Não está perto de nada, por isso Duvido que seja uma bomba, mas aproxima-te com cautela.
لم يُسمع أي شي لذلك أشك في أنها قنبلة لكن اقتربي بحذر

Duvido que seja cálculo renal.
أشك في أنها حصى في الكلى