"dylan" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ديلين
• ديلن
• دالين
• ديلان
• دايلين
• ديلون
• دبلان

Pessoal, este belo rapaz musculado é o filho do Brian, o Dylan.
يا جميعاً .. هذا الوسيم المغضّل هو ابن براين , ديلين

Daqui em diante, vou ser um verdadeiro pai para o Dylan.
من الآن وصاعداً أخطط أن أكون أب حقيقي لـ ديلين

Eh, Brian, o que farias se o Dylan caísse de uma janela?
لـ هذا براين , ماذا ستفعل لو سقط ديلين من النافذة؟

- O Dylan nunca me falou do vosso pai. - Pois, tem sido difícil. Eram muito chegados.
لم يخبرني ديلن أبد من قبل عن وضع والدك نعم , هذا الأمر صعب بالنسبة له , فقد كانوا مقربين من بعض

Olivia e Dylan ouviram assobios, e foram borrifados nos olhos.
أوليفيا و ديلن سمعا صوت فحيح وتم رش مادة على عينيهما

Raios, Dylan... eu disse-te o que o mecânico disse.
اللعنة , دالين, لقد اخبرتك باللذي قاله الميكانيكي

Já há muito tempo que queria que conhecesses o Dylan.
كنت أريدك ان تقابل ديلين منذ فترة طويلة , براين

Estou a vigiar o Dylan daqui, através do monitor do Stewie.
أنا أراقب ديلين من هنا عن طريق جهاز مراقبة الأطفال الخاص بـ ستيوي

Vou dizer ao Brian que tem de pôr rédeas ao Dylan, de uma vez por todas.
أنا سأخبر براين .. أنه يجب عليه كبح جماح ديلين للأبد

O Dylan pôs-me este saco na cabeça e eu não sabia como o tirar.
ديلين وضع هذا الكيس الورق على رأسي ولم أتمكن من معرفة كيفية التخلص منها

Não estou interessado em revisões, mas, sabes, Dylan, tenho de te dizer uma coisa.
أناحقاًلا أبحثعنمذكرات.. لكن .. ديلين يجب أن أقول لك شيئاً

O Dylan podia ter vindo para a escola comigo e com os miúdos.
أتعلم براين .. كان من الممكن أن يذهب ديلين معي أنا و الأطفال

É um assunto de família. Não te posso contar. Dylan!
مسألة عائليه يا إيما لا أستطيع إخبارك ديلن..

Entendo porque é que não disseste ao Dylan, mas podias ter-me contado.
أستوعب لما لم تخبري ديلن ولكن كان بإمكانك إخباري

Esqueces isto tudo por algumas horas. Dylan, temos que conversar.
وتنسين كل شئ لبضعة ساعات ديلن علينا التحدث

Talvez o Dylan Myers meteu-se no caminho do objecto de desejo do suspeito.
ربما ديلن مايرز وقف في طريق الهدف الوجداني الحقيقي للجاني

Por falar em brinquedos Dylan, porque não largas essa coisa, e juntas-te a nós.
بالحديث عن الالعاب ، لما لا تضع هذا الشيء بعيداً ديلن ؟ وتنظم الينا

Está bem, Dylan. Mas se o Comandante Kawar, disser para fazeres alguma coisa, faz.
حسنا ديلن ، لكن اذا الكابتن كوار قال ان تقوم بشيء فعليك فعله

Dylan, o carro arrancou enquanto tu estavas deitado na estrada.
دالين , السيارة كانت في منتصف الطريق

A Janet disse-me que o Dylan não queria...
جانيت أخبرتني أن دالين لم يريدها

Todos os malditos poemas do Dylan Thomas são sobre a morte.
كل القصائد اللعينة التي كتبها ديلان توماس تدور عن الموت

"O presidente dos Estados Unidos tem prazer em condecorar com a medalha naval de bravura o segundo-maquinista da primeira classe, Dylan Rourke.
يسر رئيس الولايات المتحدة ان يمنح ميدالية البطولة إلى دايلين رورك

Fiz a cobertura do concerto do Dylan, foi arrepiante.
أنا قمت بتغطية حفلة ديلون التي أصابتني بالقشعريرة

Dylan!
(دبلان)