| Consagrou toda a vida ao trabalho e à família. | Open Subtitles | وهب حياته لعمله وعائلته. والأكثر لعمله .. |
| Este tem sido um alerta de despertar para a nação, e felizmente fomos abençoados que o presidente e à família estão em segurança e bem de saúde. | Open Subtitles | هذا كان بمثابه نداء استيقاظ للامة بأكملها ونحن شاكرين بشدة لان الرئيس وعائلته بأمان وصحة |
| Se o apanham matam-no e à família dele. | Open Subtitles | انهم سوف يقتله وعائلته جدا إذا ما قبض عليه. |
| Vais torturá-lo e à família dele. | Open Subtitles | سيكون تعذيباً له و لعائلته |
| O Harper contratou um empresa privada de segurança para se proteger e à família. | Open Subtitles | لا أدري، لكن سأخبرك بما أعلم: تعاقد (هاربر) مع شركة أمن خاصة لالتماس الحماية لنفسه و لعائلته |
| Uma mulher é capaz de reconhecer que gosta de um homem feio, de o apresentar aos amigos e à família e de sentir orgulho. | Open Subtitles | أنا أحب شئ مهم في النساء يمكن أن تحب المرأة رجل قبيح , وتعترف بذلك وتريه للأصدقاء والعائلة |
| Mas quando fala da felicidade dos seus amigos, você define essa felicidade estritamente às relações e à família. | Open Subtitles | ولكن عندما اشرتى ان اصدقائك سعداء انت تعرفين تلك السعادة بصرامة من ناحية العلاقات والعائلة |
| Mas antes da bruxa partir, ela deu ao rapaz e à família o único agradecimento que fazia sentido. | Open Subtitles | لكن قبل مغادرة الساحرة و قد أعطت الفتى و عائلته الشكر الوحيد الذي له معنى |
| Quero-o morto a ele e à família. Mortos. Agora mesmo. | Open Subtitles | ميت تماما هو وعائلته الان و هنا |
| Desprezava-o a ele e à família, mas não sou um assassino. | Open Subtitles | كنت أحتقره وعائلته لكنني لست مجرماً |
| Deixem-no em paz, e à família dele também. | Open Subtitles | دعيه وعائلته وشأنهم، أهذا واضح؟ |
| Ele andava ameaçá-lo, e à família também. | Open Subtitles | لقد كان يقوم بتهديده هو وعائلته |
| Sabes o que aconteceu ao Walder Frey e à família. | Open Subtitles | رأيت ما حدث لوالدر فري وعائلته. |
| O Almirante James Greer consagrou toda uma vida ao país e à família. | Open Subtitles | الأدميرال (جايمس غرير) كرس حياته لبلاده وعائلته |
| Nas últimas semanas recebemos várias ameaças de morte destinadas ao seu sogro, à empresa e à família. | Open Subtitles | خلال الأسبوعين الماضيين، تلقينا العديد من التهديدات بالقتل موجهة إلى والد زوجك وشركته والعائلة. |
| Senhor, eu apelo pelo seu amor a Deus e à família. | Open Subtitles | سيدي انا احدثك من باب حبك لله والعائلة |
| e à família também. | Open Subtitles | هي والعائلة أيضاً. |
| Refere-se a Fred Phelps e à família dele, em Kansas. | Open Subtitles | كنت أفكر بفريد فيلبس و عائلته في ولاية كانزاس. 3nd less love |
| Essa confissão conduziu a Polícia ao cabecilha, o Conlon, e à família terrorista dele. | Open Subtitles | والذي دفعه احساسه بالذنب للاعتراف بالجريمة هذا الاعتراف أدى إلى اعتقال قائد العملية "كونلن"... و عائلته الإرهابية... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 