"e à medida que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و بينما
• وبينما نحن
• وعلى حين
• وقد بلغوا أشدّهم

E à medida que envelhece e nada acontece, fica mais difícil.
و بينما تكبر في السن و يمر الزمن و لم يحدث شئ يزداد الأمر صعوبة

E, à medida que o clima aquecer... DRA. TERRY ROOT Corpo Directivo, Instituto Woods da Univ.
و بينما يستمر المناخ في الدّفء ، سوف نخسر المزيد

E à medida que se desfazem, desfaz-se a sua ilusão de controlo.
و بينما ينهارون أوهامهم عن السيطرة تنكشف

E à medida que caminhávamos, ele com o seu filho cego a segurar-lhe no cotovelo,
وبينما نحن سائرون، هو ومعه إبنه الأعمى مُمسكاً بمرفقه،

E à medida que atravessamos as fronteiras
وبينما نحن نعبر حاجب بعد حاجب

E à medida que ficares mais fraco, vais ser roubado da tua força. Da tua vontade. Da tua esperança.
وعلى حين تضعف، ستفقد قوّتك وإرادتك وأملك.

E à medida que apodreceres aqui sozinho, vais reconsiderar a minha oferta.
وعلى حين تتعفّن هنا وحيدًا، فسوف تعيد التفكير في وعدي.

E à medida que caio, tudo o que vejo é a tua cara.
و بينما أسقط لا أرى إلّا وجهك

E à medida que os ossos do rei iam desfazendo-se a verdade tornou-se lenda.
"وعلى حين تذوب عظام الملك ببطئ، أمست الحقيقة أسطورة"