"e é isso o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وهذا ما

e é isso o que todas as boas histórias deveriam fazer no início, elas dever-nos-iam fazer uma promessa.
وهذا ما يجب أن تقوم به كل القصص الجيدة في البداية، يجب أن تعطيك وعدا.

Mas é o que nos permitiria preservar os jogos de vídeo durante bastante tempo e é isso o que os museus fazem.
ولكن هذا ما سيمكننا من الحفاظ على ألعاب الفيديو لوقت طويل حقاً، وهذا ما فعله المتاحف.

Mas aquela criança vai crescer e evoluir, e é isso o que têm de fazer.
ولكن هذا الطفل سيكون على هذه الخطوة، وهذا ما يجب عليك فعله.

e é isso o que vou fazer.
مهمتي هي أن أهبط بهذه الطائرة وهذا ما سافعله

Eu prometi ao Mestre Piell que a iria revelar apenas ao Concelho, e é isso o que irei fazer.
لقد وعدت السيد بيل انني سوف اسلمها الى المجلس , وهذا ما سوف افعله

E disse a ele que cuidaria de sua família, e é isso o que farei.
وأخبرتُه أنّي سأعتني بعائلته، وهذا ما سأفعله.

Mas podemo-nos ajudar, e é isso o que vamos fazer.
ولكن يمكننا مساعدة انفسنا وهذا ما سنفعله

e é isso o que este cilindro é, a declaração feita pelo governante guiado por Deus que derrubou o déspota iraquiano e que ia trazer a liberdade ao povo.
وهذا ما هي هذه الأسطوانة عليه، الإعلان الذي أصدره الحاكم الموجه من الله والذي كان قد أطاح بالطاغية العراقي وكان على وشك تحقيق الحرية للشعب.

Para se revelar a si mesmo e é isso o que vão fazer.
ليكشف نفسه او نفسها وهذا ما ستفعلونه

e é isso o que o relatório devia referir.
وهذا ما يجب أن يصرّح به التقرير

- Sem dúvida. e é isso o que acontece quando se coloca um homem instável e raivoso numa posição de poder
... وهذا ما يحدث عندما تضع رجل غير مستقر...

e é isso o que os torna tão interessantes.
وهذا ما يجعلها مثيرة للاهتمام.

e é isso o que a arte é.
وهذا ما يعنيه الفن

e é isso o que as religiões fazem.
وهذا ما تفعله الاديان

e é isso o que mais me assusta vamos vencer isto!
وهذا ما يخيفني حقًا -سنتغلب على المشكلة

Isto é guerra, e é isso o que acontece.
هذه حرب وهذا ما يحدث.

e é isso o que nós seremos.
وهذا ما سنصبح عليه

O transportador quer dois pacotes, e é isso o que vai levar.
كوريس) قادم ليأخذ كيسين كاملين) وهذا ما سيحصل عليه

e é isso o que tu quer, não é, Jeffrey?
وهذا ما تريده أليس كذلك يا(جيفري).. ؟

e é isso o que você tem.
وهذا ما عندك