"e íamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وكنا
• وكنّا
• لقد كنا نفعل ذلك

Íamos festejar a Páscoa... e íamos fazer dois programas.
وكنا سنحتفل بعيد الفصح وكنا سنعقد صفقة كبيرة

Acordavas-me a meio da noite... e íamos atá à piscina.
كنت توقظينني في منتصف الليل وكنا نتسلّل إلى المسبح

Íamos almoçar com o presidente da câmara e íamos jantar com as pessoas mais importantes de Málaga
عندها، كنا سنحضر غداءً مع العمدة وكنا سنحضر عشاءً مع أهم الناس في ملقة

Estávamos em 1957 e íamos da Florida para o Utah.
"كان عام 1957 وكنّا نرتحل من (فلوريدا) إلى (يوتاه)."

e íamos sempre ao mesmo bar depois do espectáculo.
وكنّا نذهب إلى نفس الحانة بعد العرض

e íamos. Onde estão todos?
لقد كنا نفعل ذلك ، أين الجميع ؟

e íamos para a cama num estilo militar seguro, ordenado e competente.
وكنا نضاجع امنين بانتظام و بحذق وباخلاق عسكريه

Ah, sim! Abri o lar dos cães e íamos de novo para o buraco quando a Cruella apareceu.
أجل، أنشأت المأوى وكنا نوشك على الإفلاس للمرة الثالثة

Tínhamos dezoito e íamos casar, no Natal de 1941.
كنا فى الثامن عشر وكنا سنتزوج فى كريسماس عام 41

Livrava-se da namorada depois dos jogos e íamos até ao pontão.
عنيدا وتخلي صديقته بعد الألعاب وكنا ننزل إلى الرصيف.

Quando era criança e íamos em excursão, levávamos sempre azeite para o caso de sermos mordidos por serpentes.
منذ كنت صغيره وانا اذهب بالرحلات وكنا نفعل ذلك دائماً في حالة عضات الافاعي

Pensávamos que tinha ido passear os cães ou algo do género e íamos esperar que voltasse.
طننا أنكِ في الخارج تمشين الكلاب أو شي آخر وكنا نريد الإنتظار حتى عودتكِ

e íamos para a casa do meu tio.
تلك الشجرة الحقيقية قد ماتت وكنا نذهب إلى منزل عمي

Casei com ela e íamos ter um filho, mas ela morreu.
تزوجتها وكنا سنرزق بطفل لكنها ماتت

Tínhamos acabado de jogar e íamos fazer uma sauna.
نحن قد انتهى لتوه لعب كرة المضرب... ... وكنا سيأخذ البخار.

Tinha um anjo de madeira no altar, e íamos escrever as nossas iniciais nas costas dele.
كان هناك ملاك خشبي" "،على المذبح وكنّا سننحت حروف" "أسمنا الأولى في خلفه

- Fizemos e íamos agora sentar-nos.
أجل, وكنّا على وشك الجلوس

e íamos ficar com a criança!
وكنّا سنّحتفظ به!