"e índios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والهنود
• و الهنود

Gosto de cowboys e índios por causa dos conflitos!
أنا أحب رعاة البقر والهنود بسبب إحتدام الصراع

Estamos perto da fronteira, cheia de bandidos e índios selvagens.
نحن بالقرب من الحدود المكسيكية وهناك الكثير من اللصوص والهنود فى البرية هنا

Tu quando eras criança nunca brincaste aos cowboys e índios? Sim.
هل سبق وأطلقت النار في صغرك , لعبة رعاة البقر والهنود ؟

Brancos e índios todos juntos.
ومراسم العبادة تجمع بين البيض والهنود معـاً

- Vamos supor então que aqueles três orfãos estiveram a brincar aos cowboys e índios.
حسناً إذاً , لنقل بأنّ هؤلاء الأيتام الثلاثة كانوا .. يلعبون لعبة رعاة البقر و الهنود الحمر

Os outros miúdos brincavam aos cowboys e índios.
الأطفال الأخرين كانوا يلعبون رعاة البقر والهنود

Não sabes que não se diz cowboys e índios?
لا تعلمين ليس عليكِ قول رعاة البقر والهنود ؟

seis para um de nós, seis para um, senhor, e metade de nossas tropas são Hessianos, Brunswickeres, dragões alemães e índios... armados com facas.
ستة الى واحد منا، ستة الى واحد ، يا سيدي و نصف قواتنا من هيسن ، برونزويك ، الفرسان الألمانية ، والهنود بسكاكين سلخ فروة الرأس

Não quero insinuar que o seu filho tenha muita imaginação, mas talvez ele tenha perseguido alguns assustadores cowboys e índios com uma fisga quando partiu a janela da nossa varanda.
الآن، لا أريد أن ألمّح إلى أن إبنكِ لديه مخيّلة جامحة، لكنّه ربّما كان يطارد بعض رعاة البقر المخيفين والهنود الحمر بواسطة مقلاعه عندما حطّم نافذتنا.

Que jogo é este? Cowboys e índios?
ماذا تلعب رعاة البقر والهنود الحمر ؟

Um bando de amadores a brincarem de cowboys e índios não nos iam salvar, apesar do Francisco acreditar.
مجموعة من الهواة يلعبون أدوار رعاة البقر والهنود لن يُنقذونا أبداً بعض النظر عمّا يعتقد (فرانسيسكو).

Comboios de carroças que quererão tudo menos malucas, comerciantes que a vão violar, e índios que a vão matar.
الاغلبية لايريدون رؤية المجانين واللصوص يريدون اغتصابك . والهنود سيقتلوك .

Cães, cavalos e índios.
هم الكلاب، و الخيول، والهنود

Russos e índios...
الروس والهنود

Fazendo-se passar por cowboys e índios.
يقلّدون شخصيات رعاة البقر و الهنود الحمر

Bem, eu não sabia que crianças ainda brincavam de vaqueiros e índios.
حسنا لم أعرف بأن الأطفال لا يزالون يلعبون رعاة البقر و الهنود