| Sim, só preciso do seu primeiro e último nome para abrir a sua conta. | Open Subtitles | هل هذا صحيح ؟ ـ أجل يا سيدي ـ أحتاج فقط إلى إسمك الأول و الأخير لكي أستطيع الحصول على حسابك |
| Nesta vinheta restaurada do segundo e último volume de Citizen 14 começamos a ver uma presença feminina, bela, etérea, a que ele chama Opalescência. | Open Subtitles | هل هذا لوح مُجدد من الإصدار الثاني و الأخير لقد بدأنا نرى حضوراً أنثوياً بالغة الرقة و كان يدعوها أوباليسنس "البريق |
| Se o sistema for concluído assim, ele cometerá o seu 7º e último crime em Halle, dentro de 10 a 15 dias. | Open Subtitles | إذا تم إغلاق النظام بهذه الطريقة، فهو سيرتكب جريمته السابعة والأخيرة في هالا .. خلال عشرة أو خمسة عشر يوماً. |
| E agora?" Isto leva-me ao meu terceiro e último "slogan". | TED | أين المفر؟!" وهو ما يُحيلني إلى شعاري الثالث والأخير. |
| É o nosso segundo e último encontro, seus lunáticos. | Open Subtitles | هذا ثاني و آخر لقاء بكم يا مجانين. |
| Se soletrares isto correctamente, serás o nosso 10º e último finalista. | Open Subtitles | اذا تهجئتي هذه صحيحا ستكونين العاشرة و الأخيرة في النهائيات |
| Especialmente depois de pagar a renda do primeiro e último mês. | Open Subtitles | خصوصاً بعدما قمت بدفع تأمين أجار أول وأخر شهر |
| Aí está o gongue para o 15º e último assalto. | Open Subtitles | هذا جرس الجوله الخامسة عشرةِ والنهائيةِ. |
| Ficaram em quarto, terceiro, segundo... e último lugares. | Open Subtitles | احتلوا المركز الرابع و الثالث و الثاني... و الأخير! |
| Terceiro e último. | Open Subtitles | الثالث و الأخير |
| Primeiro e último aviso. | Open Subtitles | الإنذارُ الأوّل و الأخير |
| Primeiro e último dos Mark 5. | Open Subtitles | -الأوّل و الأخير مِنْ جيل (مارك 5 ) |
| Assim, perante todos vocês, o meu primeiro e último voto. | Open Subtitles | نذري الأول و الأخير. (ماري) و (جون) |
| O terceiro e último truque: controlem as pequenas compras que fazem frequentemente. | TED | الحيلة الثالثة والأخيرة: التعامل مع المشتريات الصغيرة المتكررة. |
| Uma batalha épica vai ser disputada esta noite, assim que o quinto e último round começar. | Open Subtitles | ثمة معركة ملحمية قائمة هنا الليلة بينما تبدأ الجولة الخامسة والأخيرة. |
| Está um a um. Ainda ninguém está na frente. Vamos para o terceiro e último round. | Open Subtitles | هذه إحدى الأجزاء ولايزال كل شيئ وارد في المباراة و نحن نمضي للجولة الثالثة والأخيرة |
| Vamos jogar o nosso terceiro e último teste. | TED | دعونا نقوم بإجراء اختبارنا الثالث والأخير. |
| Temo que tenha de emitir uma citação judicial, vou precisar do seu primeiro e último nome. | Open Subtitles | بالطبع سأصدر مذكّرة تنبيه بحقّك سأحتاج إسمك الأول والأخير |
| O primeiro e último que lhe darei. | Open Subtitles | هذه أول و آخر نصيحة سأقدمها لكِ. |
| O que significa, número 54, se conseguires soletrar correctamente mais uma palavra serás o nosso 10º e último finalista. | Open Subtitles | مما يعني أن رقم 54 اذا أستطعتي تهجئة كلمة أخرى صحيحة ستكوني العاشرة و الأخيرة في نهائياتنا |
| ao teu primeiro e último dia de trabalho. | Open Subtitles | لأول وأخر يوم لك في عملك |
| Eles dirigem-se ao centro do ringue, para o 15º e último assalto. | Open Subtitles | يَجيئونَ إلى مركزِ الحلقةِ للدورةِ الخامسة عشرةِ والنهائيةِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 