"e útil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ومفيد
• و مفيد

Porque quando a vestem, obtêm imediatamente tudo o que precisam para terem uma reunião divertida, produtiva e útil.
لأنه عندما تلبسها، فأنك في الحال تحصل على أي شئ تريد من أجل إجتماع مرح ومنتج ومفيد.

E talvez, se conseguirmos ver a adversidade como natural, consistente e útil, consigamos sentir menos o peso da sua presença.
وربما اذا نظرنا الى هذه الشدائد كشيء طبيعي, متجانس ومفيد سوف تكون أقل عبئا علينا

Uma inovação é tudo que é novo e útil.
الابتكار هو أي شيء جديد ومفيد.

Na engenharia, os constrangimentos obrigaram-nos a aplicar as nossas descobertas científicas para inventar qualquer coisa nova e útil.
في الهندسة، تدفعنا القيود الى تطبيق اكتشافاتنا العلمية لإختراع شيء جديد و مفيد.

Duro e útil, e ainda assim, deixaste 26 crianças desaparecerem.
قوي و مفيد وبالرغم من هذا 26 طفل اختطفوا تحت رقابتك

Trata-se de tomada de decisões de forma que consigamos, mesmo com ideias opostas, reconfigurá-las em novas combinações para produzir uma solução nova e útil.
وهي ترتبط بصنع القرارات بطريقة تمكنك من دمج الأفكار المتعارضة أيضًا لإعادة تشكيلها في تراكيب جديدة وإنتاج حل جديد ومفيد.

Só então se poderá tornar em algo bonito e útil.
و تصنعي منها شيء جميل ومفيد

Devias lembrar-te disso, Churchill, porque é verdade e útil.
(لابد أن تتذكر هذا، (تشرشل لأنه شئ حقيقي ومفيد

Remoto e útil.
بعيد ومفيد

- e útil.
ومفيد.

Portanto, na ilimitada proliferação de rostos em que o Verdades Que Falam por Si se está a tornar, e à medida que, esperemos, se espalha por mais e mais plataformas, estações de autocarros, "outdoors", páginas de Facebook, proteções de ecrã, talvez ao assistir a esta procissão de humanidade comece a acontecer algo interessante e útil.
لذلك في الانتشار اللامنتهي من الوجوه التي دائما ما تثبت الحقيقة البديهية ، والتي آمل ان تظهر عبر منصات اكثر واكثر محطات الحافلات، لوحات الاعلانات، صفحات الفيس بوك، شاشات الكمبيوتر و يمكن من خلال مشاهدة هذا الموكب الانساني، شيء مثير للاهتمام و مفيد سوف يحدث.

Esplêndido e útil, não duvido.
مذهل و مفيد بلا شك

Engenhoso, e útil também.
بارع و مفيد