"e a água" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والمياه
• والماء
• المياه تتدفق
• ومياه

Há toda a probabilidade de o petróleo e a água suja se infiltrarem por detrás.
كما ان وسائل الحصر التي تستخدم يمكن للنفط والمياه الملوثة ان تتجاوزها

Assim, não entra ar no caule e a água vai diretamente para a flor.
لاهواء يأتي لعنق الزهرة والمياه تُسحب مباشرة إلى الزهرة

Seja como for, era o Joe Taggard, estava sentado no chão com a cabeça baixa e a água a cair-lhe em cima.
على أية حال كان جو تاغرت كان يجلس على الأرض ورأسه للأسفل والمياه تتدفق عليه

Porquê? Porque, sem atmosfera, o planeta está num vácuo e a água líquida é instável no vácuo.
لماذا؟ لأنّه دون الغلاف الجوي، يكون الكوكب محاطًا بالفراغ، والماء السائل لا يستقر في الفراغ.

As plantas usam energia solar para transformar o C02 e a água do ambiente em glucose e oxigénio.
النباتات تولد الطاقة من أشعة الشمس لتحويل ثاني أكسيد الكربون والماء من البيئة إلى الجلوكوز والأوكسجين.

Junto do nariz, ele tinha dois cornos, e a água que jorrava do nariz dele estava cheia de ar.
كان هذا الأنف بين بوقان كبيران والماء الذي كان يخرج من هذا الحيوان كان مليئاً بفقاقيع الهواء

O homem branco deu-nos esta terra enquanto a erva crescesse e a água fluísse.
قدمت لنا العيون البيضاء هذه الأرض لطالما العشب ينمو و المياه تتدفق

chamados super árvores. Estas estruturas sustentam-se sozinhas assim como as estufas vizinhas com energia solar e a água das chuvas.
هذه الهياكل تزود نفسها والمباني المجاورة بالطاقة الشمسية ومياه الأمطار المجمّعة.

Foi atirada para a zona 3, e a água está a chamar por ela
وهي تُدفع للعودة للمنطقة الثالثة والمياه تناديها

Vai ter 5 centavos por dólar, e só vai receber depois de pagarmos o aluguer, a mobília e a água.
ستحصل على خمسة بالمئة وستحصلها آخر مرة بعد سداد الإيجار وتوصيل الأثاث والمياه

Agora, como podem ver, as correntes são fortes o suficiente para se lhes poder escapar, e a água sufoca a respiração.
والآن ، كما تشاهدون السلاسل صعبة بما يكفي للهرب والمياه تخنق النفس

O vento vai girar as pás, o eixo vai bombear a água e a água vai cair e derramar.
البئر سوف تضخ المياه. والمياه ستندفق، وتتدفق.

A costa é demasiado larga e a água demasiado funda. Eles irão ancorar muito mais perto da praia do que tu gostarias.
فالشاطئ واسع والمياه عميقة ستقترب المراسي من الرمال مما تود

Geralmente, a cocaína líquida é clara e a água é clara.
عادة، الكوكايين السائل صافي والماء صافي لذلك لإثبات أن القارورة

É uma diferença de mais do que um grau, é a diferença entre o gelo e a água.
إنه فرق بدرجة واحدة، إنه الفرق بين الثلج والماء.

e a água é tão fria que te paralisa os braços num minuto.
والماء شديد البرودة سيخدر ذراعيك خلال دقيقة.

O calor... a alergia... e a água salgada, deram-lhe cabo da pele...
خشونة الأرض، والحرارة، والطفح والماء المالح آذى بشرتها

Chamavam o pão e a água de mijo e merda.
كما يطلقوا على الخبز والماء البول والقذارة

O urso negro tem uma reputação temerária mas é o mais brincalhão dos ursos com a área livre e a água fresca até um urso sucumbe ao impulso de simplesmente se divertir.
الدبّ الأسود له سمعة مخيفة لكنّه الأكثر لعبا من أنواع الدبّ وبالساحل الصافي والماء البارد

A calha forma um eixo com o cano de drenagem e a água cai nesta caixa aberta.
الركن يتبع خط الأنابيب المياه تتدفق في المجاري المفتوحة

Mas a maior parte da água no nosso planeta está no oceano e a água do oceano tem um nível de salinidade de mais de 3%.
لكن معظم المياه في كوكبنا موجودة في شواطئنا ومياه المحيطات لها مستوى ملوحة أكثر من 3%.