"e a última vez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وآخر مرة
• وآخر مرّة

Não sou bonito, não sou rico E a última vez que me sopraram, os chocolates custavam um tostão.
أنا لست وسيماً ولا غنياً وآخر مرة شعرت فيها بالزهو قمت بدفع خمسة سنتات فى الحانات

Têm a certeza de que elas não pareciam longas demais e o vosso telemóvel estava a ficar sem bateria? E a última vez que tentaram foi impossível percebê-las e precisavam de utilizar o serviço imediatamente?
هل أنت متأكد من أنها لم تكن طويلة وأن بطارية الهاتف بدأت بالنفاذ، وآخر مرة حاولت فيها قراءة تلك الشروط كانت في الواقع مستحيلة الفهم، وكنت بحاجة لتلك الخدمة في الحال؟

Era o nosso final feliz E a última vez que estaríamos juntos.
لقد كانت نهايتنا السعيدة وآخر مرة كنا فيها مع بعض

Aposto que foi a primeira E a última vez que te apanharam desprevenido.
سأراهن أنّ تلك أوّل وآخر مرّة تُمسك غافلاً قط

E a última vez que o vimos, ele estava a contrariar cocaína farmacêutica com forte tranquilizantes de gato. E depois o expulsámos.
وآخر مرّة رأيناه فيها، كان يتناول الكوكايين الطبيّة عن طريق امتصاص مهدّئات الحيوانات من أنفه.

E a última vez que te vi, não eram miúdas de liceu.
.. وآخر مرة رأيتك لم تكن مع فتيات المدرسة العُليا

Não é um estilo de vida legítimo... E a última vez que verifiquei não está na nossa Constituição.
إنه ليس أسلوب حياة شرعي وآخر مرة تفقدت, إنه ليس بالدستور

Adorava, mas acho que és um cretino E a última vez que ela esteve num bar (barra) foi no ballet.
أحب ذلك ولكنني أظن أنك قميء وآخر مرة كانت في حانة كانت أشبه بدرس رقص الباليه

E a última vez que vi a Mary estava a dançar com o Matthew.
وآخر مرة رأيت ماري كانت ترقص فيها مع ماثيو

E a última vez que verifiquei, este lugar ainda era meu.
وآخر مرة تفقدت فيه المكان لا زال أيضاً مكاني

E a última vez que uma rapariga escapou, o Jed perdeu toda a família.
لا يعرف من تكونين وآخر مرة هربت فيها فتاة .. جِيد فقد كل عائلته لذا

É peludo, baba-se por todo o lado E a última vez que o vi, ele estava na parte de trás da SUV do Sr. Boinkenfarfel.
مشعر و يسيل لعابه في كل مكان وآخر مرة رأيته، كان في الجزء الخلفي في سيارة السيد بوينكنفارفى

E a última vez que verifiquei, a tua pontaria não era muito precisa.
وآخر مرة تفقدتك، لم يكن تصويبك جيّد للغاية.

E a última vez que foste ao cacifo recebeste o meu nome?
وآخر مرة ذهبت لصندوق الاستلام حصلت على اسمي؟

E a última vez que me embebedaste, andavas à procura de respostas.
وآخر مرة جعلتني أثمل بها كنت تبحثين عن أجوبة

E a última vez que eu vi ela continuar a incluir essas pessoas.
وآخر مرة رأيتها تواصل لتشمل هؤلاء الناس

E a última vez que o vimos, ele estava a contrariar cocaína farmacêutica com forte tranquilizantes de gato.
وآخر مرّة رأيناه فيها، كان يتناول الكوكايين الطبيّة عن طريق امتصاص مهدّئات الحيوانات من أنفه.

E a última vez que a Val esteve perto de 900 dólares...
-$ وآخر مرّة كانت فيها (فال) قريبة من 900