"e a única forma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والطريقة الوحيدة
• و الطريقة الوحيدة

E a única forma de os vencer é sendo enormes.
والطريقة الوحيدة للتغلب عليهم هي بأن نكون أكثر إذهالاً.

E a única forma que posso protegê-los é garantir, assim que passem por estes portões, que a sua anonimidade é protegida, também.
‫والطريقة الوحيدة التي أستطيع حمايتهم بها ‫هي ضمان أنه ما إن يخرجوا من هذه البوابات ‫ستتم حماية سرية هوياتهم أيضاً

Se me pusessem numa ilha E a única forma de sair fosse fazer uma "interface" bonita, morreria na ilha.
أعني ، أذا تقطعت في السبل بجزيرة والطريقة الوحيدة للخروج من الجزيرة كانت أن أعمل واجهة جميلة ، سأموت هناك

E a única forma de to mostrar era chegar á missão antes de ti e pôr as mãos aquele saco de notas.
والطريقة الوحيدة لأريك ذلك هي الذهاب الى مكان المهمة التبشيرية قبلك ووضعت يديَ على أموال طائلة

E a única forma que sei como fazê-lo é encontrar um óptimo duplo.
و الطريقة الوحيدة التي اعرفها لفعلها هي إيجاد بديل جيد جداً

E a única forma de o deteres, está colada debaixo da televisão.
والطريقة الوحيدة لإيقافه ستجديها تحت التلفاز

E a única forma é encontrando a forma de ligar os cinco cabos à água do banho.
والطريقة الوحيدة للقيام بذلك هي أن تجدوا طريقة لتوصيل الأسلاك الخمسة بماء الحمّام

E a única forma de fazê-lo é começar uma campanha de medo que ponha as pessoas contra a erva.
والطريقة الوحيدة لـ فعل ذلك هي ابتدأ حملة تخويف مصممة لـ تحول الناس ضد الحشيش

E a única forma de poder vê-la de novo foi aderir ao partido distribuindo panfletos.
والطريقة الوحيدة التي أستطيع أن أراها مرة أخرى هو الانضمام إلى الحزب وتسليم منشورات.

E a única forma de obter essa informação é no computador da directora, que está no escritório dela.
والطريقة الوحيدة للحصول على تلك المعلومات على جهاز كمبيوتر المدير وهي في مكتبها

E a única forma que pode ter a certeza daquilo que não é, é se sabia o que era.
او انك تعرف اننا مخطئون والطريقة الوحيدة لتعرف بالتأكيد هي انك تعرف ما هو ما يمرضها

E a única forma de fazer isso é ir directo para a saída.
والطريقة الوحيدة لفعل هذا هي الخروج الى المكشوف.

E a única forma de entendê-la é estudando os que são atingidos por ela.
والطريقة الوحيدة لفهمه، هىّ دراسة تسبب فيه

Estamos metidos nisto E a única forma de sairmos é irmos em frente, eu sei.
نحن معًا في ذلك، حسنًا؟ والطريقة الوحيدة للخروج منه هو عبر إنهاؤه

E a única forma de sobreviver e prosperar, é se cada um de vós reclamar o lugar que merece.
والطريقة الوحيدة لينجو ويزدهر على كل واحد منكم أن يطالب بمكانه الشرعي.

"Jesytur", o Barqueiro, precisa de te levar, E a única forma de o chamar é acendendo três fogueiras.
جيسيتور, رجل القارب هو فقط من يستطيع أيصالك والطريقة الوحيدة لاستدعائه هي بأضاءة ثلاث شُعَل

E a única forma de chegar ao centro é ganhar.
والطريقة الوحيدة للوصول للمركز هي بالفوز

E a única forma de ter a certeza que me deixará em paz, é tornar-me humana.
والطريقة الوحيدة التي أضمن أنه سيرتكني وشأني أن أكون بشرية.

E a única forma de utrapassar esses limites é, por vezes, mentindo.
والطريقة الوحيدة لاختراق هذا السقف أحياناً تكون بالكذب

E a única forma de saberes é se te atirares de cabeça.
و الطريقة الوحيدة لتتأكد هي أن تقفز بكلتا قدميك

E a única forma de sobreviveres à próxima hora é dizeres-me onde encontrar o teu irmão.
و الطريقة الوحيدة التي يمكنك المغادرة بها في الساعة القادمة هي ان تخبرني أين سأجد أخاك