"e a arma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والمسدس
• وسلاحك
• ماذا عن المسدس
• والسلاح
• وسلاح
• وماذا عن السلاح
• و المسدس
• و سلاح
• ومسدسك
• ومسدسه
• ماذا عن الأسلحة
• ماذا عن سلاح

Ele atirou-se a mim, houve luta, e a arma disparou.
رأيت ذلك قفز عليْ، كان هنالك صراع والمسدس أطلق

Encontrámos provas dos crimes no quarto de hotel, e a arma que matou Vince Hardy.
وجدنا أدلة من جرائم القتل في غرفته التي في الفندق والمسدس الذي اُستعمل بقتل فينس هاردي.

O que acontece aqui, fica aqui. Se voltar a acontecer, tiro-lhe o distintivo e a arma.
إن حدث ذلك ثانية, سآخذ شارتك, وسلاحك, مفهوم؟

e a arma que encontraram na minha carrinha?
ماذا عن المسدس الذي وجدوه بشاحنتي؟

Eu dei um passo para trás, tropecei no passeio ou... em alguma coisa, e a arma disparou.
أخذت خطوةً للخلف , تعثرت بالرصيف شيء ما , والسلاح إنطلق

Seja como for, ele levou o carro e a arma da Scully.
على أية حال وصل إليها ومهما دوافعه، أخذ سيارة وسلاح سكوليعس.

e a arma na mão da vítima?
وماذا عن السلاح في يد الضحية؟

Foram presos no carro com as jóias roubadas e a arma que foi usada para matar o lojista.
لقد تم القبض عليك في السيارة مع المجوهرات المسروقة و المسدس المستجدم في قتل صاحب المحل

e a arma usada para disparar contra a cara dela, é a arma usada no crime original.
والمسدس الذي أطلق الرصاصة على وجهها نفس االمسدس الذي أستخدم في الجريمة الأصلية

e a arma? Nenhuma pessoa normal poderia fazer aquilo.
والمسدس , لا يوجد شخص عادي يستطيع فعل ذلك

e a arma tinha balas de salva, e ele disparou para o meu olho.
والمسدس كان مليئا بطلقات فارغة ولقد أطلق رصاصة فارغة في عيني

Mantêm o teu raciocínio afiado, o teu coração aberto, e a arma carregada.
أبق ذكائك حاداَ وقلبك مفتوحاَ وسلاحك محشواَ

Olá. Preciso que me dês a chave do carro, o telefone e a arma.
مرحباً، سوف أحتاج لمفاتيح سيارتك هاتفك وسلاحك

Quero o teu distintivo e a arma e a partir de agora, estás suspenso por tempo indeterminado.
أريد شارتك وسلاحك ومن هذه اللحظة فصاعداً أنت موقوف لأجل غير مسمى

- e a arma?
ماذا عن المسدس ؟

- Talvez ela não o conheça. - e a arma?
ربما لاتعرفه ماذا عن المسدس ؟

Se cortarmos a ligação entre as instalações e a arma, mesmo temporariamente.
إن استطعنا قطع الاتصال بين المركز والسلاح ولو بصورة مؤقتة

e a arma recuperada do lixo não foi disparada recentemente
والسلاح المستعاد من القمامة لم يطلق مؤخراً

Portanto, a vitimologia e a arma do crime não são importantes para este tipo. Onde é que isso nos deixa?
إذاً، صفات الضحايا وسلاح القتل ليست مهمة لهذا الرجل، ماذا تبقى لدينا؟

Pelo andar das coisas, provavelmente, tínhamos-te encontrado morto num quarto de hotel com uma nota suicida e a arma do crime.
لكنا ربما وجدناك في غرفة فندق ميتاَ مع مفكرة انتحار وسلاح الجريمة

É que o tiro foi na têmpora esquerda e a arma estava na mão esquerda.
الطلقة أصابت جانبها الأيسر و المسدس كان في يدها اليسري

Devia estar. Temos a caligrafia e as impressões digitais na cena do crime, e a arma do crime debaixo da sua cama.
و جدنا بصماته و خطّاً مماثل لكتابته في مسرح الجريمة و سلاح الجريمة أسفل سريره

Tenho de pedir-te o distintivo e a arma.
تعرف الإجراء المتبع علي أخذ شارتك ومسدسك

Encontrei o distintivo e a arma do Kowalski.
وجدت شارة (كولوسكي) ومسدسه

e a arma química?
ماذا عن الأسلحة الكيميائية؟

Então e a arma do crime, também tem um lugar ?
ماذا عن سلاح الجريمة هل له مكان ؟