| Eu ainda vou demorar mais duas horas, e a avó está ocupada... | Open Subtitles | وما زال أمامي ساعتين على انتهاء الدوام والجدة مشغولة |
| Não há ligação material entre o desaparecimento da mãe e a avó. | Open Subtitles | لا يوجد إتصال مادي بين إختفاء الأم والجدة. |
| Não, vamos para o interior e a avó é um peso morto. | Open Subtitles | لذلك نحن متجهون إلى الوطن والجدة مجرد حمل ثقيل |
| - e a avó tomou conta de mim. | Open Subtitles | و ماتت منذ ثمانية سنوات و جدتي قامت بتربيتي بعد ذلك |
| Mas disseste que seria apenas família, e a avó é família. | Open Subtitles | لكن أنتي قالت فقط الاسرة، و جدتي من الاسرة. |
| Eu e a avó vamos comprar um vestido para a Harper. | Open Subtitles | أنا و جدتك سنشتري "رداءاً ل "هاربر |
| O lago transforma-se em ácido e a avó salta para dentro dele para levar o barco até à margem. | Open Subtitles | تحولت البحيرة إلى حمض والجدة قفزت به لتصل بالقارب إلى الشاطئ. |
| Bem, eu digo que o avô e a avó faziam isso no escuro... | Open Subtitles | حسنا، يجب أن أقول... إن الجد والجدة يفعلون هذا في الظلام. |
| e a avó também anda à procura dele. | Open Subtitles | "لقد استأجرتك منذ 5 أسابيع، لابد وأن لديك بعض المعلومات الآن؟" والجدة تبحث عنه أيضاً |
| Tu e a avó foram óptimas hoje. | Open Subtitles | أنتِ والجدة كنتما رائعتان اليوم. |
| "Ele e a avó discutiam melhores tempos." | Open Subtitles | "هو والجدة تناقشا بخصوص أزمنة أفضل" |
| A Senhora Hummel e a avó Berry ambos jogam bingo, e tricotam luvas para alpacas nos sábados à noite. | Open Subtitles | الآنسة (هامل) والجدة (بيري) لعبا لعبة "بينجو" في مسرحية ويقومان بحياكة قفازات في مساء أيام السبت. |
| Avô e a avó... " | Open Subtitles | الجد والجدة... " |
| Avô e a avó. | Open Subtitles | الجد والجدة |
| Eu e a avó comprámo-los na venda de garagem da igreja. - Querida! | Open Subtitles | أنا و جدتي أشترينا هذا من باحة الكنيسة. |
| A mamã, o papá e a avó. | Open Subtitles | أمي و أبي و جدتي |
| Com a mãe e a avó! | Open Subtitles | مع أمي و جدتي . . |
| Ele leva a Isobel e a avó. | Open Subtitles | إنهُ سيحضرُ "إيزابيل" و جدتي |
| Mas se julgam que é para ajudar os vossos filhos a aprender ou para o papá ler sobre o Tiger Woods, ou a mamã e a avó aprenderem a fazer o bolo de chocolate perfeito, estão loucos. | Open Subtitles | لكن اذا كنت تظن انه لدية اي علاقه بمساعدة اطفالك على التعلم (او والدك على قراءة الاحصائيات عن (تايقر وودز او والدتك و جدتك على تعلم افضل وصفة لصنع كيك الشوكلاته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 