"e a beleza" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والجمال
• وجمال
• و جمال
• وجمالها

e a beleza do negócio é que ninguém é responsável.
والجمال في الاتفاق أن لا أحد مسئول عن شئ

Em vez da guerra, escolheram a arte e a beleza.
عوضا عن الحرب , قد سعوا الى الفن والجمال

A verdade e a beleza são coisas muitas vezes opacas para as pessoas que não estão envolvidas na ciência.
الحقيقة والجمال هي الأشياء التي غالبا ما تكون مبهمة بالنسبة للأشخاص الذين ليسوا في مجال العلوم.

e a beleza de "A Odisseia" está precisamente nesta crença na realidade como ela é.
وجمال الاوديسة يكمن بدقة في الإيمان بالواقع كما هو

Mostra essa interlocução de elementos e a beleza do tipo de engenharia e do pensamento biológico, apresentado quase como a estrutura de um osso.
إنها تظهر مدى توافق العناصر مع بعضها و جمال والتفكير البيولوجي, يظهر إلى حد ما كالبناء العظمي

A inteligência e a beleza dela não são proporcionais.
عقلها وجمالها لا يتكيفان سويا

Se a minha nação exigir que eu atraiçoe a verdade e a beleza, então, eu atraiçoarei a verdade e a beleza.
وإذا طلبت أمتي أن أخون الحق والجمال، فعلى أن أخون الحق والجمال.

Tenho tentado sair e procurar a alegria e a beleza que eu sei que esta vida é capaz de providenciar.
قررت أن أخطو وأبحث عن السعادة والجمال التي أعلم أن هذه الحياة قادرة على توفيرها.

A palestra de Cameron Russell sobre a imagem e a beleza tinha ligações em toda a Europa.
كاميرون راسل يتحدث عن الصورة والجمال متصل عبر أوروبا.

Nas nossas lutas pela justiça e pela liberdade, eu tenho a esperança de que brinquemos, e que vejamos a alegria e a beleza de brincarmos juntos,
في قتالنا من أجل العدالة والحرية، أتمنى أن نلعب وأن نرى البهجة والجمال بأننا نلعب سوية.

E que só se nos esforçássemos por seguir as leis de Deus, poderíamos recuperar a força e a beleza.
وفقط عن طريق التقاط ايقاعات الله يمكننا استعادة القوة والجمال

Com os números, a verdade e a beleza são a mesma coisa.
لأنه مع الأرقام الحقيقة والجمال هما نفس الشيء..

Sim, mas desde então... conheci a compaixão humana e a beleza e o amor.
أجل، لكن بما أنّني فهمت تعاطف البشرية والجمال والحب،

Colocar o poder e a beleza da tecnologia mais avançada do mundo nas mãos e nos lares de pessoas como vocês e eu.
أن أضع القوة والجمال الموجودان في أفضل تكنولوجيا متطورة في العالم في متناول أيدي الناس كافة، وفي منازلهم

e a beleza disto é que é a mesma mulher, o mesmo modelo.
وجمال الأمر هو، إنها نفس المرأة نفس العارضة

Assim como a medicina serve mais para curar do que apenas os blocos de construção do corpo o poder e a beleza da música transcende o "E" no meio da nossa querida sigla TED.
كما يقدم الدواء للشفاء أكثر من قطع بناء الجسم وحده، قوة وجمال الموسيقى تسمو فوق "E" في منتصف مقطوعة موسيقية مختصرة

e a beleza desse sistema é que ele beneficia ambos os lados.
وجمال هذا النظام إنه يفيد كلا الجانبين .

Mas acima de tudo, se queremos que os nossos jovens desfrutem de uma saúde mental, emocional e psicológica, então vamos encorajá-los a celebrar as maravilhas e a beleza da imperfeição, enquanto parte normal e natural do dia-a-dia da vida e do amor.
لكن الأهم من هذا كله إن كنا نريد أن يتمتع شبابنا بصحة عقلية و عاطفية و نفسية لذا علينا أن ندعوهم للإحتفال بمتعة و جمال العيوب بوصفها جزء عادي و طبيعي من حياة المرء وما يحبه

E não somos gratos por termos corações que sentem estas vibrações de forma a permitir-nos sentir o prazer e a beleza da Natureza? (Música)
و ألسنا ممتنين أن لنا قلوباً تشعر بتلك النبضات التي تسمح لأنفسنا أن تحس بمتعة و جمال الطبيعة ؟ (موسيقى)

e a beleza da natureza. Voilà. Jen!
فقط انتِ و انا و جمال الطبيعة (جين) , (جين)