"e a criança" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا عن الطفل
• ماذا عن الطفلة
• و الطفل
• والطفل

- E a criança?
و ماذا عن الطفل ؟

E a criança que carrega?
ماذا عن الطفل الذي تحملينه؟

A nossa suspeita removeu o bebé e depois devolveu a mãe E a criança para o hospital.
جانيتنا أستخرجت الطفل ثم أرجعت الام و الطفل الى المشفى

Porque é atraído pela dinâmica entre a ama E a criança.
لأنه منجذب للتفاعل الموجود بين المربية و الطفل

O homem — chamava-se Mahmoud — E a criança, que se chamava Rafi, partiram.
الرجل وإسمه محمود والطفل وإسمه رافع غادرا.

OK, na verdade, a criança número um está a dizer a verdade E a criança número dois está a mentir.
حسناً، في الحقيقة، الطفل الأول يقول الصدق، والطفل الثاني يكذب.

E a criança?
ماذا عن الطفل

O senhor negou a paternidade E a criança, sorte a dela, morreu ainda antes de ver a luz do dia.
انكر السيد ابوته و الطفل ، كان محظوظاً مات قبل أن يولد

Para isso, tivemos que, de modo abrangente, observar toda a informação genética e determinar quais eram as diferenças entre a mãe, o pai E a criança.
و لعمل هذا، فقد كان علينا أن نتمكن بشكل كامل من النظر إلى كافة تلك البيانات الجينية و أن نحدد ماهية الإختلافات بين الأم و الأب و الطفل.

Os médicos palhaços trabalham cada momento para criarem ligações entre os palhaços, a enfermeira, os pais E a criança.
يعمل المهرجين الطبيون لحظة بلحظة لإنشاء تواصل بين المهرجين، والممرض والأهل والطفل.

E quanto tempo após se conhecerem é que o Sr. Donatello E a criança se mudaram?
وكم انقضى من الوقت بعد لقائكما, عندما انتقل السيد دوناتيللو والطفل إلى المنزل؟