"e a irmã" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأخته
• وأختها
• و أخته
• وشقيقته
• وشقيقتها
• و اخته
• شقيقتها
• وأخت
• واخته قدما

O rapaz e a irmã não podem estar longe. Está bem.
الرجل الصغير وأخته لا يُمكن أن يكونا قد ابتعدا كثيرًا.

Não sabia o que tinha acontecido com o Dr. McKay e a irmã dele até muito tempo depois.
اسمعني. أنا لم أكن على علم بما حصل لدكتور ماكاى وأخته إلا بعد ذلك بوقت

Nem vale a pena dizer como me é difícil estar aqui hoje. O meu irmão Deah, a mulher dele, Yusor, e a irmã dela, Razan não me permitem outra opção.
بلا شك، هذا موقع صعب بالنسبة لي أن أكون هنا اليوم لكن أخي ضياء زوجته يُسر وأختها رزان لم يعطوني الكثير من الخيارات

Vê, Agente Gibbs, cada erro que cometemos a criar o Tim e a irmã dele foi culpa minha.
أترى,عميل جيبز كل خطأ قد قمنا به يوما تنشئه تيم و أخته كان خطئى

Quero que me investigue um jovem cavalheiro e a irmã.
ثمة سيّد شاب وشقيقته أريدك أن تتحقق من أجلي.

Os pais já faleceram, e a irmã morreu num acidente de carro.
والداها ميتان وشقيقتها قتلت في حادث سيارة العام الماضي

Conheço o pai e a irmã.
انا اعرف والده و اخته

Então, temos de esconder o Corey e a irmã Tanya por um tempo.
حسنا.. علينا إذن اخفاء كوري وأخته في مكان ما لبعض الوقت

Esse 'novinho' desertou há alguns dias depois do teu segurança chutar o irmão e a irmã menor, para a rua.
هذا الشاذ إختفى قبل عدة أيام بعد أن طردتوا أخوه وأخته إلى الشارع

Estava num bar em Williston com um amigo e a irmã dele.
" كنت في حانة في " ويلستون مع صديق لي وأخته

Ele e a irmã têm andado a implorar o governo dos EUA durante anos para ajudarem-na com a libertação, mas não o fizeram.
هو وأخته كانوا يتوسولون للحكومة الأمريكية لسنوات للمساعدة فى إطلاق سراحها ، ولكنهم لم يفعلوا

A mãe dela e a irmã de 8 anos vivem aqui perto.
والدتها وأختها ذات الثمان أعوام يعيشان بالجوار

E a melhor maneira de o fazer é ajudando a tia Billie e a irmã a obter mais poderes.
وأفضل طريقة للقيام بذالك هو مساعدة الخالة بيلي وأختها للحصول على المزيد من القوى

Sim, queremos algo simples, só para as pessoas nesta sala e a irmã.
نعم, نريد فعل شيء صغير فقط الأشخاص في هذه الغرفة وأختها

Preciso das ligações gravadas pela NSA entre o Parsa e a irmã dele.
أريد المكالمات المسجله من قبل الأمن القومى بين بارسا و أخته

O jornalista que expôs o médico e a irmã... espera, quero dizer, a mulher.
الصحفي الذي كشف أمر الطبيب و أخته انتظر , أعني زوجته

A transfusão só funcionou porque ele e a irmã por acaso tinham o mesmo grupo sanguíneo o que não é garantido, nem entre parentes próximos.
فقد نجح نقله للدّم فقط لأنّه هو وشقيقته يحملون فصيلة الدم نفسها بالمصادفة؛ وهو أمر غيرِ مضمون، حتى في أقرب الأقرباء.

A mãe e a irmã dele vivem perto de San Diego e ele deixa o exército e arranja um bom emprego.
والدته وشقيقته يسكنون بالقرب من سان دييغو وسوف يترك الجيش لوظيفة جيدة

As mulheres dos meus filhos, Maria, Tina, Anna, e a irmã dela, Miletta.
أبنائي وأبوس]؛ زوجات ماريا، تينا، آنا، وشقيقتها Miletta.

Ninguém sabe a verdade, a não ser o Sheppard e a irmã.
و لا يوجد احد تتجه اليه غير (شيبارد) و اخته

Ela tem dois empregos e a irmã substitui-a, porque não tem o visto.
- إنها تعمل بوظيفتين شقيقتها تحل محلها ، فليس لديها أوراق عمل

Você é filha de um criminoso - ... e a irmã de um perdedor em liberdade condicional.
أنت إبنة مجرم ناجح وأخت فاشل بإطلاق سراح مشروط

O pai e a irmã do Derek solicitaram que fosse condenada à pena de morte.
والد (ديرك) واخته قدما طلب بأنك انت المسؤولة عن التهمة الكبيرة