| "Um dia, tudo desapareceu, o palácio, Dinarsade e a Lâmpada." | Open Subtitles | في يوم, اختفى كل شيء القصر, الأميرة.. والمصباح |
| Esta é a pedra ardente, e... a lâmpada deve ser jogada aqui para libertá-lo. | Open Subtitles | والمصباح يجب أن يلقى فى الحمم لكى يتحرر إلى الأبد |
| Pessoal, a pequena caixa preta do Janek está em cima da secretária dele... entre o copo para os lápis e a Lâmpada. | Open Subtitles | لجانيك الصغير الاسود الصندوق رفاق، يا مكتبه فى الاقلام برطمان بين والمصباح |
| Acabei de passar algum tempo maravilhoso com a minha mãe e a Lâmpada... | Open Subtitles | لقد حظيت بوقت ممتع مع أمي منذ قليل والمصباح |
| O que vai acontecer com as antiguidades e a Lâmpada? | Open Subtitles | إذاً ماذا سيحدث للأثريات والمصباح الآن ؟ |
| Já passou 10 minutos e a Lâmpada continua apagada. | Open Subtitles | نحن نجلس هنا لقرابة 10 دقائق والمصباح مازال مغلق |
| O Ringmaster queria a lâmpada para ele apanhar o cometa e voltar a ser génio e a Lâmpada que ele próprio procurava ser dono dela própria. | Open Subtitles | جني الخاتم كان ببحث عن المصباح حتي يقبض علي المذنب ويصبح جني مرة أخري ...والمصباح نفسه كان يبحث عن |
| No "Aladino e a Lâmpada Mágica", | Open Subtitles | وفي قصة علاء الدين والمصباح السحري |
| A história do "Aladino e a Lâmpada Mágica" | Open Subtitles | قصة علاء الدين والمصباح السحري |
| Aladim e a Lâmpada Mágica | Open Subtitles | علاء الدين والمصباح السحري |
| "Mata o Feiticeiro e a Lâmpada é tua!" | Open Subtitles | "اقتل الساحر والمصباح لك" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 