"e a melhor maneira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأفضل طريقة

E a melhor maneira de fazer isso é ajudando a criar empregos.
وأفضل طريقة لذلك هي من خلال المساعدة في خلق فرص العمل.

Se ficares, preciso da tua atenção total, E a melhor maneira de o fazer é assumir o pior e prepararmo-nos para atacarmos.
لكن اذا بقيت هنا أحتاجك أن تركّز وأفضل طريقة لفعل هذا هى أن تفترض أسوأ شىء وتحاول الحصول على الانتقام

E a melhor maneira de o fazer é ajudando a tia Billie e a irmã a obter mais poderes.
وأفضل طريقة للقيام بذالك هو مساعدة الخالة بيلي وأختها للحصول على المزيد من القوى

E a melhor maneira de o fazeres é provares a ele quem realmente preparou isto.
وأفضل طريقة للقيام بذلك أن تثبت إليه , من هو فعلاً من خطط لتلك السرقة

E a melhor maneira de o encontrar é em descer até ao fundo, até às profundezas da floresta.
وأفضل طريقة للعثور عليه هو التسلق نزولا في أعماق الغابة.

E a melhor maneira de fazer isso, é deixá-lo pensar que o seu plano está a resultar, enganar o vigarista.
وأفضل طريقة لفعل ذلك أن نجعله يظن أن خطته ناجحة , لنخدع المخادع

E a melhor maneira de conseguir isso é agindo como se nunca fizesses acordo.
وأفضل طريقة لحدوث ذلك هي أن تتصرف كأنك لن تقبل بالتسوية

Sabemos que o cérebro é capaz duma mudança extraordinária, E a melhor maneira de o conseguir, mesmo em adultos, é mudar e modelar o nosso ambiente.
نحن نعلم بأن الدماغ قادر على تحقيق تغيير عجيب، وأفضل طريقة لتحقيق ذلك، حتى عند البالغين، هو من خلال تغيير وتعديل بيئتنا

O nosso objectivo é determinar a natureza da disputa... E a melhor maneira de a resolver.
هدفنا هو تحديد طبيعة النزاع... ... وأفضل طريقة لحلها.

E a melhor maneira de parecer verdadeira, para enganar a polícia e a seguradora...
وأفضل طريقة لجعلها تبدو حقيقيّة، لخداع الشرطة وشركة التأمين...

E a melhor maneira de homenageá-lo é cumprindo o seu desejo.
وأفضل طريقة لتكريمه هي بتحقيق أمنيته

E a melhor maneira de fazer isso é mostrar como o Cleveland é mau pai.
إنتظر لحظة (برايان) أنت محق وأفضل طريقة لفعل هذا أن نريهم أن (كليفلاند) أب مريع

E a melhor maneira de fazer o Travis prestar atenção à mensagem, é se vier de mim.
"وأفضل طريقة لجعل (ترافس) ينتبه لتلك الرسالة هو بأن تصدر عنّي"