"e a mesma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ونفس

Um dos meus instrutores de yoga, uma vez disse que o amor é atenção, e decididamente para a minha avó, amor e atenção eram uma e a mesma coisa.
وقال أحد مدربي اليوغا لي مرة أن الحب هو الاهتمام، وقطعا من جدتي، الحب والاهتمام من واحد ونفس الشيء.

E a ironia da situação é que essa mãe ensina a mesma lição de obediência à sua filha e a mesma lição de honra aos seus filhos.
وسخرية الوضع أن هذه الأم، ستعلم نفس درس الاطاعة لابنتها ونفس درس الشرف لأبنائها.

e a mesma coisa é verdadeira para as pessoas em crise absoluta.
ونفس الشئ صحيح للناس الذين هم في كارثة مطلقة.

a mesma forma o mesmo bigode e a mesma voz.
نفس الإطار نفس الشكل ..نفس الشارب ونفس الصوت

Você recebe isso adiantado e a mesma quantia quando retornarmos em segurança.
لتدبر بها امورك ونفس المبلغ عندما نعود بامان

Que a Jill é a mesma pessoa que andou contigo na escola, e a mesma pessoa com quem namoraste.
ان هذة هى جيل التى كنت تذهب معها للمدرسة ونفس الشخص الذى كنت تواعدة

O mesmo método e a mesma arma que o assassino usou há 10 anos.
نفس الأسلوب ونفس السلاح يُدلّ على أنّ القاتل يعمل منذ 10 سنوات.

- Sei que tinha a mesma magia negra e a mesma inclinação para o mal.
ماذا تعرفينَ عنهُ؟ اعلم انهُ كانَ لديهِ نفس السحر المظلم ونفس الإنتماء إلى الشر

Sim. e a mesma empresa é proprietária de uma fábrica de produtos químicos
ونفس الشركة أستخدمت لأمتلاك مصنع للمواد الكيميائية

e a mesma conta comprou uma quinta enorme há 3 anos que fica a 48km da AMQ.
ونفس حساب الإئتمان قام بشراء شركة كبيرة على بُعد 30 ميل من الوكالة منذ ثلاثة أعوام

Ele precisa de ficar quieto para que deste modo possas ter o mesmo acesso aos doadores, dinheiro e a mesma atenção
يجب عليه أن يبقى خارج هذا الأمر حتى تتمكني من الوصول لنفس أموال المانحين ونفس الاهتمام

Assim, por exemplo, aqui está a mesma frase escrita em inglês e a mesma frase escrita em neerlandês usando as mesmas letras do alfabeto.
هكذا على سبيل المثال، وهنا نفس الجملة مكتوبة باللغة الإنجليزية ونفس الجملة مكتوبة باللغة الهولندية باستخدام نفس أحرف الأبجدية.

A mesma cara bonita, e a mesma atitude sarcástica.
نفس الوجه الجميل، ونفس السلوك الساخر

(Risos) e a mesma coisa com a casa egípcia, que se transformou em "bet", beta e B.
(ضحك) ونفس الشيء بالنسبة للبيت المصري الذي تحول إلى بيت و"بيتا"، ثم B.

e a mesma coisa no lado direito.
ونفس الأمر في القسم الأيمن

e a mesma pele?
ونفس البشرة؟