"e a minha cabeça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ورأسي
• ماذا عن رأسي

Meus pés estão a sangrar... e a minha cabeça está cozida.
كان الامر سهلاً ، قدماي تنزفان ورأسي مصاب بضربة شمس

Acreditavas em mim, se os meus olhos se revirassem e a minha cabeça explodisse?
أتعتقد أنني لو لم أكن أحبّك فإنّ عيني سوف تتراجع للداخل ورأسي سينفجر؟

Sim, acordo e os meus olhos estão fechados e a minha cabeça inchada e pareço um saco de bolas gigante.
نعم, أستيقظ وعيناي مغلقتان ورأسي منتفخ وأبدو كالكرة البلاستيكية الضخمة

Estava a suar, fui contra a prateleira e a minha cabeça ficou presa.
أنا أعرق و أهتز تحت هذا الرف ورأسي ألتصقت بهذا الرف

Ouça, foi um longo dia e a minha cabeça está insuportável.
اسمعي، لقد كان يوماً طويلاً ورأسي يؤلمني.

Bebi 17 cafés, porque, ultimamente, não tenho dormido muito e a minha cabeça está a suar.
-شربت 17 كوباً من القهوة لأنني لم أنم كثيراً مؤخراً ورأسي يعرق لكني سأكون بخير

Estava a tentar ver o que estava aqui e a minha cabeça ficou presa.
كنت أحاول أن أرى ماذا هنا ورأسي علِقت

Apenas coloca as minhas mãos e a minha cabeça onde quiseres.
فقط ضعي يداي ورأسي أينما تريدين

Mas disseste que íamos dar uma volta, e a minha cabeça começou a doer...
لقد قلت بأننا سنقود وحسب ...ورأسي بدأ يؤلمني، لذا

Sim, pois, disse-lhes que via pontos e a minha cabeça latejava.
أوه، نعم، كنت أشاهد بُقعاً... ورأسي يخفق.