"e a minha esposa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وزوجتي
• و زوجتي
• ماذا عن زوجتي
• و زوجتى
• وبين زوجتي
• وزوجتى

Eu e a minha esposa viemos na diligência com a Sallie.
انا وزوجتي جئنا على نفس العربة التي بها الآنسة سالي

e a minha esposa está sempre a sorrir, menos quando conto algo engraçado.
وزوجتي تضحك دائماً إلا عندما أقول شيء مضحك

Quando eu e a minha esposa nos tentamos lembrar de algo, nunca concordamos sobre nada.
سبب قولي هذا هو أنا وزوجتي نحاول تذكر ما حدث بالأمس أو قبله ولم نتفق على شيء

Eu e a minha esposa, somos uns pobrezinhos, percebes?
أنا و زوجتي نعيش على الحد الأدنى، أتفهمني؟

Ele e a minha esposa pensam que estou em perigo.
بصراحة، وقال انه و زوجتي أعتقد أنني في خطر.

e a minha esposa, e a minha filha?
ماذا عن زوجتي ، ابنتي الصغيرة؟

Finalmente encontro algo onde gastar o prémio de génio MacArthur... e a minha esposa me impede.
تقول لي عن ذلك. وأخيرا العثور على شيء أريد القيام به مع أموالي ماك آرثر منحة عبقرية, وزوجتي يعترض عليها.

Eu e a minha esposa temos certas regras.
أترى ، أنا وزوجتي لدينا بعض القوانين الصارمة

Bem, sabe, trabalho aqui há muito tempo e a minha esposa é coxa.
لقدعملتهنامدة طويلةياسيدي.. وزوجتي لديها ساق مهيضة وأطفالي لديهم أشياء مهيضة

e a minha esposa esteve em coma por umas três semanas.
وزوجتي كانت في غيبوبة ل، مثل، ثلاثة أسابيع.

Eu e a minha esposa celebramos hoje dez anos de casamento.
انا وزوجتي نحتفل بالذكرى العاشرة لزواجنا ظننت ان بامكاننا الخروج سويا

Hoje é a minha reunião, e a minha esposa tem estado ansiosa para isto. Ela quer ser a rainha da reunião.
وزوجتي متطلّعة للقاء و تودّ أن تكون ملكة الحفل

Tenho sotaque britânico, sou possivelmente homossexual e a minha esposa é horrível.
لدي لكنة بريطانية أنا من المحتمل شاذ جنسياً وزوجتي مروعة

e a minha esposa... não sabe que tenho um filho.
جعلتُ فتاة حاملا، وزوجتي... لا تعرف أنّ لديّ إبناً.

Mas poucas pessoas sabem que a vossa esposa, a duquesa, e a minha esposa Anne, juntamente com a rainha, são o mais próximas possíveis em matérias religiosas.
ولكن عددا قليلا من الناس يعرف أن زوجتك, الدوقة وزوجتي آن هما مع الملكة وقريبتان لها في مسائل الدين أكثر مما قد نتخيل

Eu e a minha esposa troussemos o livro para esta cabana onde podesse estuda-lo sem se incomodado
جلبنا الكتاب أنا و زوجتي إلى هنا حيث يمكننا أن ندرسه

Eu tornei-me num funcionário, e a minha esposa, Okiyom, trabalha num bar.
انا اصبحت موظفا و زوجتي كيو تعمل بمحل لوجبات السريعة

Eu e a minha esposa estamos a passar uma crise...
نواجه أنا و زوجتي بعض المشاكل، و كنت أريد أن..

e a minha esposa?
ماذا عن زوجتي ؟

Como sabem, eu e a minha esposa divorciámo-nos... e o meu filho não passa de um aborrecimento.
كما تعرفون انا و زوجتى منفصلين و لكن ابنى ليس اكثر من مصدر ازعاج بسيط

Foi um incidente entre mim e a minha esposa, e assim sendo, fazer disso noticia seria um conflito de interesses.
تتضمن حادثة بيني وبين زوجتي لذا قيامي بها سيكون تضارب مصالح

Quando eu casar, eu quero que você me pinte e a minha esposa juntos. Você sabe, com ela ao meu lado.
عندما أَتزوّجُ، أُريدُك ان ترسمنى انا وزوجتى معا