| Juntos, deram-me o DNA de um individuo, e a palavra "paz". | Open Subtitles | معاً ، أعطوني الحمض النووي الفردي " وكلمة " بيس |
| e a palavra de uma viciada não vale muito numa esquadra. | Open Subtitles | وكلمة مدمنة معروفة لا تساوي شيئا في مركزالشرطة |
| O arquivo tinha uma nota escrita na margem sobre a sala 7B e a palavra "esquisito" com três pontos de exclamação. | Open Subtitles | أحد الملفات كان بداخله ملاحظة مكتوبة على الهوامش بخصوص الغرفة " 7 ب وكلمة "غريب" يليها ثلاث علامات تعجّب |
| Posso pedir-lhe que faça uma pausa entre a palavra "apontar" e a palavra "fogo"? | Open Subtitles | هل لي أن أطلب منك أن تتوقف لمدة بين كلمة "صوب" وكلمة "اطلق"؟ |
| O problema para os estudiosos medievais espanhóis que tinham a tarefa de traduzir este material é que a letra "sheen" e a palavra "shayun" não podem ser passadas para o espanhol porque o espanhol não tem o 'sh', aquele som "ch". | TED | كانت المشكلة بالنسبة للعلماء الإسبان في العصور الوسطى الذين كلفوا بترجمة هذه المادة هي أن حرف الشين و كلمة شيء لا يمكن إدخالها إلى اللغة الإسبانية لأن الإسبانية ليس فيها ذلك ال"ش"، صوت ال"ش" ذلك. |
| Substitua a palavra "digamos" por "várias vezes" e a palavra "cão" por "filho." | Open Subtitles | كلمة "نوعاً ما" يمكن تبديلها بـ"بإستمرار" وكلمة "كلب" يمكن تبديلها بـ"إبنه" |
| Porque será que quando ouvi a palavra "escola" e a palavra "destruição", pensei imediatamente na palavra "Skinner"? | Open Subtitles | عندما سمعت كلمة "مدرسة" وكلمة "إنفجار" فكرت على الفور بكلمة "سكنر؟" |
| Encontra a namorada de Romeu... e a palavra do medo estará aqui. | Open Subtitles | جدّ صديقة روميو وكلمة مخيفة ستكون هنا |
| Encontra a "A Namorada de Romeu", e a palavra do medo estará lá. | Open Subtitles | جدّ صديقة روميو وكلمة مخيفة ستكون هنا |
| Vejo que as palavras "há vagas" estão acesas, e a palavra "não" não está. | Open Subtitles | انا أري كلمة " اماكن شاغرة " مضيئة وكلمة " لا يوجد " غير مضيئة |
| E quando sair, irá ter o seu nome, o meu nome e a palavra escândalo na mesma frase. | Open Subtitles | و عندما يحدث هذا سيظهر اسمك واسمي "وكلمة "فضيحة في العنوان الرئيسي نفسه |
| e a palavra "pecado" na verdade significa que nos afastámos dos modelos de Deus. | Open Subtitles | وكلمة "الخطيئة" تعني بالواقع بأننا لم نحقق معايير الرب. |
| São cinco homens assassinados nas suas casas, arroz no chão como no casamento e a palavra "tu" escrita a sangue na parede. | Open Subtitles | مثلما في حفل زفاف وكلمة "أنت" كُتبت بالدم على الحائط! |
| Chris, isto é apenas um triângulo sombreado e a palavra "regalo." | Open Subtitles | (كريس) هذا فقط مثلث مظلل وكلمة غير بارع |
| e a palavra é essa: Pavoroso. | Open Subtitles | وكلمة فظيع |
| Então, o que acontece entre os píxeis, entre a imagem de um pássaro e a palavra "ave", é uma série de neurónios ligados uns aos outros numa rede neural como este diagrama aqui. | TED | إذاً إن ما يحدث بين نقاط البيكسل، بين صورة الطائر، و كلمة "طائر،" أساساً هو مجموعة من العصبونات المرتبطة ببعضها ضمن شبكة عصبونية، كما أعرضها هنا. |
| A evitar usar o nome Ari e a palavra atirador na mesma frase... senhor. | Open Subtitles | تتحاشى إستخدام إسم (أري) و كلمة "قناصّ" في نفس الجملة يا سيدي |
| Muito bem, então, temos algumas esposas zangadas que almoçam juntas, e a palavra de um médico contra a da Tessa | Open Subtitles | حسناً، لدينا زوجتين تشتاظان غضباً تناولتا عشاءات كثرة و (كلمة الطبيب مقابل كلمة (تيسا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 