"e a partir de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• واعتبارا من

E a partir de agora, cada um de vocês, pequerruchos, está despedido!
واعتبارا من الآن ، كل واحد والجميع منككم أيها المنشكينز الرائعين مطرود

E a partir de hoje, gostaríamos de apresentar isto não apenas como AED4U (AED para si), que é como o produto se chama, mas também como AED4US (AED para nós).
واعتبارا من اليوم، نود أن نعرض هذا، ليس فقط باعتبارها AED4U، وهو اسم المنتج، ولكن أيضا AED4US.

Não é como se Platão acordasse um dia e escrevesse: "Olá, eu sou Platão, e, a partir de hoje, "a minha consciência é totalmente introspetiva".
هي ليست وكأن أفلاطون استيقظ في يوم ما وقام بكتابة، "مرحبا، أنا أفلاطون، واعتبارا من هذا اليوم، لدي وعي الاستقراء التام ".

E a partir de hoje, temos homens no terreno...
واعتبارا من اليوم، ثمّة حضور جسدي...