"e a pressão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وضغط
• والضغط

Passa-se o mesmo com o ritmo cardíaco, a respiração e a pressão arterial.
ونفس الشيء لمعدل نبضات قلبها وتنفسها وضغط الدم

A pulsação e a pressão estão normalizadas, e os níveis de glicose estão estáveis.
إذن، معدل دقات قلبه وضغط الدم قد عادا إلى وضعهما الطبيعي ومستوى الجلوكوز لديه قد استقرّ

Porque a escola era chata e a pressão uma puta.
لأن المدرسة الثانوية تمتص وضغط الأقران هو العاهرة.

Quero apanhar a velocidade certa, desta vez... e a pressão.
اريد ان احصل على السرعة الصحيحة هذه المرة والضغط

O medo e a pressão sobre eles para que façam alguma coisa serão imensos. Eles vão cometer erros.
الخوف منها والضغط الناتج عن ضرورة مواجهتها سيكون هائلاً. سيقومون بارتكاب الأخطاء.

O polietileno e a pressão do ar imitariam a bolha dela.
البلاستيك الكيمائي المعزول وضغط الهواء الإيجابي سيُحاكي فقاعتها.

Vim para a vestir, mas ela não responde e a pressão está baixa.
لقد أتيت لألبسها ملابسها -ولكنها كانت غير مستجيبة وضغط دمها منخفض

Os batimentos cardíacos e a pressão estão a subir.
ضربات القلب وضغط الدم في ارتفاع

A pulsação dele é demasiado rápida e a pressão sanguínea dele está perigosamente alta.
ان نبضه سريع جدا وضغط دمه عال

Tiroidite de Hashimoto explica a urina e a pressão intracraniana.
داء هاشيموتو يفسّر قصور الكلية وضغط القحف !

Mantenham o oxigénio e a pressão sanguínea.
حافظ على الاكسجين وضغط الدم

e a pressão sanguínea continua hipertensa.
وضغط دمه هو مفرط التوتر أيضا.

Mas a temperatura e a pressão sanguínea estão mais baixas do que o normal. - Não é uma coisa boa?
وضغط دمك اقل من الطبيعي

e a pressão arterial dela é 22/9.
وضغط دمّها 220/90 "عالي"

- e a pressão sanguínea está... - Baixa.
وضغط دمه منخفض

Para cumprir esta tarefa hercúlea, o xilema serve-se de três forças: a transpiração, a ação capilar, e a pressão das raízes.
ولإتمام هذه المهمة الجبارة، يستعين الخشب بثلاث قوى: النتح، والخاصية الشعرية، والضغط الجذري.

- A nossa profundidade é constante, e a pressão devia ser relativa à profundidade.
عمقنا ثابتُ، والضغط يَجِبُ أَنْ يَكُونَ نسبة إلى العمقِ.

O impossitânio transforma o calor e a pressão em energia, o que reforça a nave.
أنوبتينيم؟ الأنوبتينيم سيأخذ الحرارة والضغط ويحوّله إلى الطاقة،

Estimula a temperatura e a pressão de 15 milhas abaixo da superfície da terra.
وتقوم بمحاكاة درجة الحرارة والضغط لـ 15 ميل تحت سطح الأرض