"e a quem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و لمن
• والى من
• ولمن كان
• ولمن لا

Diz-me para quem trabalhas e a quem vendeste o cartão.
و انا اريد ان اعرف لمن تعملين و لمن كانت ستذهب هذه البطاقه

O que estou a vender... e a quem estou a vender... é a última coisa que deve preocupá-lo,
إن ما أبيعه و لمن سأبيعه هو آخر شيء عليك أن تقلق بشأنه

Como é que abriu a porta do Leviatã e a quem é que vendeu o segredo?
كيف تجاوزت باب اللوياثان؟ و لمن بعت سرك؟

Era uma descrição de como o Russell vai vender a tua empresa por partes, e a quem as vai vender.
انه كان تقريراً كيف أن (راسل) سيبيع شركتك الى اجزاء والى من سيبيعها إليهم

e a quem gostava eu de ofender
ولمن كان على ان أقدم العرض

e a quem pertencia esse programa?
ولمن كان ينتمي ذلك البرنامج؟

e a quem devemos a nossa lealdade?
ولمن لا ندين بالولاء لدينا؟

e a quem devemos estar agradecidos?
ولمن لا ندين امتناننا؟

Quem mo tinha dado e a quem o ia entregar.
من أعطاني المال و لمن سأعطيه

O que é que ele disse exactamente e a quem o disse?
مالذي قاله (كارلوس) بالتحديد؟ ، و لمن قال هذا ؟

e a quem pertenceu isso?
و لمن يعود هذا الغرض ؟

Suzuki-san tem uma estratégia específica sobre quando e a quem mostra o filme terminado.
(سوزوكي) استراتيجي جداً حول متى و لمن سيعرض الفيلم