"e a sangrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وينزف
• وتنزف
• و تنزف
• و ينزف
• وينزفون

Alguma vez ajudaste alguém na tua quinta que estivesse seriamente ferido e a sangrar?
هل ساعدت من قبل شخصاً مصاباً وينزف بشدة في مزرعتك؟

Mesmo agora, és uma mera criança, choramingas e a sangrar, nos braços de uma enfermeira, a rastejar até ao esquecimento.
حتّى الآن لست سوى طفل رضيع، يتأوّه وينزف ،بين يديّ ممرّضتك تزحف نحو النسيان

Nenhuma mulher devia ter que voltar ao trabalho enquanto está diminuída e a sangrar.
يجب أن لا تعود ولا إمرأة واحدة إلى العمل بينما هي تعرج وتنزف.

Estás todo molhado e a sangrar. Caí da bicicleta.
أنت مُبَلَّل تمامـاً وتنزف - إنزلقت من عليّ دراجتي -

E sabia que não podia ser encontrado com uma prisioneira a chorar e a sangrar no seu carro, então, chutou-a fora.
و تعرف انه لا يمكن ان يعثر عليك مع سجينة تبكي و تنزف في سيارتك لذا طردتها الى الشارع

Não o podemos levar daqui amarrado e a sangrar.
لا يمكننا إخراجه من هنا و هو مقيد و ينزف

Ele afirma que os seus homens estavam feridos e a sangrar.
لقد قال ان رجاله هناك كانوا مصابين وينزفون

Então estava a conduzir e a sangrar. E procura alguma coisa para estancar o sangue.
إذن، هو يقود السيّارة وينزف إنّه يبحث عن شيء لتضمييد الجرح

- Bem, sempre questionei-me como iria reagir se encontrasse o meu patrão ferido e a sangrar no meu carro.
حسنٌ، لقد تسائلت دائمًا عن ردة فعلي لو وجدت رب عملي مصاب وينزف في سيارتي.

Pulso filiforme e a sangrar através da compressa.
الضمادات خلال من وينزف ضعيف, النبض

- Está desmaiado e a sangrar.
-إنه ممددا وينزف

- Estava a andar... - e a sangrar.
كان مقيداً - وينزف الدماء -

- Está inconsciente e a sangrar...
-إنه فاقد الوعي وينزف .

- Está todo sujo e a sangrar. - Não estou, nada. Vim jantar.
أنت متسخ تماماً وتنزف - لا ، أنا لستُ كذلك ، أنا هنا من أجل العشاء -

Só que era uma mulher. Ela estava aos berros e a sangrar.
بيد أنها إمرأة لقد كانت تصرخ وتنزف

e a sangrar dos ouvidos e a perder cabelo.
وتنزف من أذنيها وتفقد شعرها

A Amy Shepherd estava longe demais mas a Jessica Hall estava viva e a sangrar.
ايمي شيبرد كانت بعيدة جدا لكن جيسيكا هول كانت حية و تنزف

Então, vou ter de lhes dizer que chegaste a casa às 4h30 pisado e a sangrar.
إذاً سأخبرهم أنك عدت للمنزل بالرابعه و النصف -مجروح و تنزف

Ver o teu pai, desesperado e a sangrar, a suplicar a dois bandidos para poupar a única filha.
بأن تشاهد والدكَ عاجزاً و ينزف. يتوسلُ لشقيّين بأن يرحما طفلتهُ الوحيدة.

Um homem está inconsciente e a sangrar.
رجلٌ فاقد الوعي و ينزف